Translation for "medicina cientifica" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los saberes ancestrales permiten que los chamanes, piaches y parteras indígenas, presten atención primaria entre sus comunidades, como atender pacientes con tensiones musculares, esguinces, torceduras y partos, lo cual ha sido complementado con la medicina científica que reciben los pacientes cuando el caso escapa de sus manos y son remitidos por los indígenas.
Ancestral knowledge allows indigenous shamans, piaches and midwives to provide primary care within their communities, such as treating patients with muscular tensions, strains and sprains and attending childbirths - traditional methods now being complemented by scientific medicine in cases where indigenous healers cannot cope and patients are handed over to others for treatment.
Otra esfera que actualmente es objeto de atención se refiere a la manera de armonizar la medicina científica moderna con las prácticas curativas indígenas, posiblemente mediante la capacitación de indígenas.
Another area which is currently receiving attention focuses on ways of reconciling modern scientific medicine with indigenous health practices, possibly through the training of indigenous people.
Este criterio se institucionalizó en la medicina científica y en la nueva salud pública en los primeros decenios del siglo XX. En los libros de texto de medicina todavía se considera al hombre la norma o el punto de referencia y a la mujer, la excepción.
This view became institutionalized in scientific medicine and the new public health in the early decades of the twentieth century. Medical textbooks still consider the male as the norm or reference point and regard women as exceptions.
La Organización Mundial de la Salud define la medicina tradicional como un conjunto de prácticas terapéuticas que existen desde hace cientos de años, antes del desarrollo y la difusión de la medicina científica moderna, y que todavía se aplican actualmente.
The World Health Organization defines traditional medicine as comprising therapeutic practices that have been in existence for hundreds of years, before the development and spread of modern scientific medicine, and are still in use today.
Sin embargo, todavía subsiste entre los médicos una resistencia general a aceptar la medicina indígena y la tradicional, que indudablemente no disfruta de la misma consideración que la medicina científica moderna.
There remains, however, among medical practitioners a general reluctance to accept indigenous and traditional medicine, and it certainly does not enjoy the same status as modern scientific medicine.
—Sin la intervención de ninguna medicina científica aceptada.
Without the intervention of accepted scientific medicine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test