Translation for "medicare y medicaid" to english

Medicare y medicaid

• medicare and medicaid

Translation examples

medicare and medicaid

En lo que respecta a la adopción de medidas de aislamiento y coerción, también se protege a los pacientes en la sección relativa a los derechos de los pacientes en las condiciones de participación en los seguros médicos Medicare y Medicaid y en la Ley de salud infantil de 2001.
Patients are also afforded protections under Medicare and Medicaid "Conditions of Participation on Patients' Rights" and the Children's Health Act of 2001 related to use of seclusion and restraint.

L. Nº 105-33, 111 Stat. 251, 426-432 (5 de agosto de 1997)) permite que personas con sinceras objeciones religiosas a la atención médica puedan solicitar a los seguros Medicare y Medicaid el reembolso de los gastos de asistencia sanitaria de índole no médica ofrecida en instituciones religiosas de atención de la salud.
L. No. 105-33, 111 Stat. 251, 426-432 (Aug. 5, 1997), allows individuals who have sincere religious objections to receiving medical care to obtain Medicare and Medicaid reimbursement programs for non-medical health care provided in religious non-medical health care institutions.

La Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos es miembro del Consejo Coordinador, junto con la Administración del Niño y la Familia; la Administración de Asuntos sobre la Vejez; los centros de servicios de Medicare y Medicaid; la Dirección de Servicios y Recursos Médicos; la Oficina del Secretario Adjunto de Planificación y Evaluación; la Oficina de Ciencia y Salud Pública; y la Administración de Servicios para el Tratamiento de Toxicomanías y la Salud Mental.
HHS's Office for Civil Rights (HHS/OCR) is a member of the Coordinating Council, along with the Administration for Children and Families, the Administration on Aging, the Centers for Medicare and Medicaid Services, the Health Resources and Services Administration, the Office of the Assistant Secretary for Planning and Evaluation, the Office of Public Health and Science, and the Substance Abuse and Mental Health Services Administration.

386. Medicare y Medicaid, aprobados por el Congreso en 1965, han surtido enormes efectos.
386. The impact of Medicare and Medicaid, originally passed by Congress in 1965, has been enormous.

En octubre de 2002, los representantes de los dos hospitales del Territorio, la delegada ante el Congreso y los jefes del centro para la administración de los programas federales Medicare y Medicaid comenzaron una serie de reuniones en Washington para encontrar la manera de reducir el déficit incurrido por el Territorio como consecuencia del alto costo del tratamiento de sus numerosos pacientes sin seguro médico.
In October 2002, representatives of the Territory's two hospitals, the Delegate to Congress and the heads of the federal Center for Medicare and Medicaid began meetings in Washington to find ways to alleviate the Territory's financial shortfalls after paying the high cost of treating its elevated number of uninsured patients.

381. Aunque Medicare y Medicaid proporcionan cobertura de salud a más de 70 millones de personas, un gran número de estadounidenses siguen sin estar asegurados y no pueden acceder a una atención de salud de calidad.
381. Although Medicare and Medicaid provide more than 70 million people with health coverage, a large number of Americans remain uninsured and unable to access quality health care.

Para asegurar la igualdad de trato de todos los pacientes que reciben atención hospitalaria, el 15 de abril de 2010, el Presidente Obama ordenó a la Secretaria de Salud y Servicios Humanos redactar normas que exigieran a los hospitales que participan de los programas Medicare y Medicaid respetar los derechos de los pacientes a designar a sus visitas; las normas también debían ceñir a los hospitales a la reglamentación vigente para garantizar que se respetaran todos los documentos de voluntades anticipadas, como poderes duraderos y poderes de atención médica, y que las personas que de otro modo representaran a los pacientes tuvieran el derecho a tomar decisiones informadas sobre la atención.
To ensure equal treatment of all patients in receiving hospital care, on April 15, 2010, President Obama directed the Secretary of Health and Human Services (HHS) to draft rules requiring all hospitals participating in Medicare and Medicaid to respect the rights of patients to designate visitors, and to ensure that all such hospitals are in full compliance with regulations promulgated to guarantee that all patients' advance directives, such as durable powers of attorney and health care proxies, are respected, and that patients' representatives otherwise have the right to make informed decisions regarding patients' care.

Y las proyecciones de reembolso del Medicare y Medicaid.
And the medicare and medicaid reimbursement projections.

Me enorgullezco de que Merrianhoff defienda Medicare y Medicaid en el Senado.
I'm proud that Merrianhoff defends Medicare and Medicaid in the Senate.

Pruebas clínicas a cargo de Medicare y Medicaid demócratas del comité de ciencia y tecnología, y las empresas farmacéuticas.
Clinical trials under Medicare and Medicaid science and technology Democrats, the pharmaceutical companies.

Seguridad Social, Medicare y Medicaid ya toman más del 40% del Presupuesto... y, en los próximos 25 años... el número de personas sobre los 65 será el doble.
Social security, medicare and medicaid already take up over 40% of the federal budget. And in the next 25 years, the number of people over 65 is expected to double.

Cuando había reembolsos de sociedades médicas como Medicare o Medicaid, era importante que aquellos no se excediesen de los presupuestos, pues el hospital pagaba la diferencia.
Where Medicare or Medicaid reimbursement was involved, it was important that they not exceed the guidelines, since the hospital paid the difference.

No podía facturar a Medicare o Medicaid, porque en ningún caso pasaría los controles oficiales, y las posibilidades de que el viejo dispusiera de un seguro privado aceptable parecían más bien bajas.
She couldn’t bill through Medicare or Medicaid because she’d never survive official scrutiny, and the chances of his having adequate private insurance didn’t look good.