Translation for "mediaron" to english

Mediaron

verb

• mediate
• arbitrate
• come up
• happen

Translation examples

mediate verb

Durante la noche del 17 al 18 de mayo, la MINUSMA y la Operación Serval mediaron un alto el fuego entre las dos partes.
4. During the night of 17 to 18 May, MINUSMA and Operation Serval mediated a ceasefire between the two parties.

En el memorando, en cuya elaboración mediaron Etiopía y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, se esbozaban las medidas que había que tomar para la celebración de las elecciones presidenciales.
The memorandum, mediated by Ethiopia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, outlined the steps to be taken towards the holding of the presidential election.

Además, va en contra de los compromisos contraídos voluntariamente por Azerbaiyán en el marco del proceso de negociación en el que mediaron los Estados que ejercen la copresidencia del Grupo de Minsk de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, a saber, Francia, los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia.
Moreover, it runs counter to the commitments undertaken voluntarily by Azerbaijan in the framework of the negotiation process mediated by the States serving as Co-Chairs of the Minsk Group of the Organization for Security and Cooperation in Europe, namely France, the Russian Federation and the United States of America.

Los casos de violencia contra la mujer a menudo se mediaron con mecanismos tradicionales locales de solución de controversias, violando la ley (véase el informe de la UNAMA de 2011 sobre la Ley para la eliminación de la violencia contra la mujer).
Cases of violence against women are often mediated by local traditional dispute resolution mechanisms in violation of the law. (See UNAMA's 2011 report on the Law on the Elimination of Violence against Women.)

Continuó igualmente la práctica de las autoridades de dejar en libertad, antes de que su condena haya llegado a término, y con la condición de que abandonen el país, a algunas de estas personas en favor de las cuales gobiernos o instituciones extranjeros mediaron ante el Gobierno cubano.
The authorities have also continued the practice of releasing some of these persons before they have served their full time, on the condition that they leave the country. These are persons on whose behalf foreign Governments or institutions interceded as mediators with the Cuban Government.

Continuó igualmente la práctica de las autoridades de dejar en libertad, antes de que su condena haya llegado a término, a algunas de estas personas en favor de las cuales gobiernos o instituciones extranjeras mediaron ante el Gobierno cubano, con la condición de que abandonaran el país.
The authorities also have continued the practice of releasing some of these persons before they have served their full time. These are persons on whose behalf foreign Governments or institutions interceded as mediators with the Cuban Government and offered to meet the requirement that they leave the country.

Entonces mediaron
Then you mediate

Eran ellos quienes mediaron entre este mundo y el próximo.
It was they who mediated between this world and the next.

frailes, obispos y cardenales mediaron infructuosamente ante el Ceremonioso.
on that occasion, monks, bishops, and even cardinals had tried unsuccessfully to mediate.

happen verb

Aunque no puedo estar seguro, hoy pienso que fui la primera persona (y tal vez la única) a la que Anne confesó algo alguna vez de lo que pasó los años que mediaron entre su visita a Wellspring y la muerte de su marido.
Though I can’t be sure, my guess today is that I was the first person—perhaps the only person—in whom Anne ever confided any of it, the story of what: had happened in the years between her visit to Wellspring and her husband’ death.