Translation for "mediana" to english

Mediana

noun

• median
• reservation

Translation examples

median noun

Mediana de los porcentajes
Median percentage

Edad mediana (años)
Median age (years)

Mediana del crecimiento
Median growth

Mediano ingreso en el mejor de los casos.
Median income at best.

Ahí está el nervio mediano.
There's the median nerve.

Síndrome de la fisura mediana de la cara.
Median cleft face syndrome.

¿Recuerdas lo que es la mediana?
Remember what a median is?

- Y también el nervio mediano.
-Median nerve too.

No puedo conducir por la mediana.
I can't drive the median.

Arteria mediana bloqueada.
Median and ulnar blocked.

El coche se chocó con la mediana.
Car hit the median.

Están bloqueando la mediana.
You're blocking the median.

-¿Cómo? ¿Saltando la mediana?
-Do we jump over the median strip?

A través de la mediana.
Across the median.

Tenía la mediana o la calle.
It was the street or the median.

en términos cuantificables, usted es mediano.
in quantifiable terms, you’re median.

Unas figuras cruzaron tambaleándose la mediana.
Figures lurched through the median.

Las calles eran anchas, con hierba en las medianas.
The streets were wide with grassy medians.

Sin saber ni cómo, llegó a la mediana vivo.
Somehow he made it to the median alive.

—Deberían haber usado la mediana —dijo ella—.
“They should have used the median,” she said.

En este tramo de la mediana los arbustos que la flanqueaban eran más grandes.
A line of heavier shrubs lined this stretch of the median.

reservation noun

Nos reservaremos nuestros comentarios sustantivos para el próximo examen de mediano plazo del Nuevo Programa.
We shall reserve our substantive comments for the forthcoming mid-term review of the UN-NADAF.

El 40% de los préstamos a pequeñas y medianas empresas avalados por el Gobierno se reservan para las mujeres.
Forty per cent of Government-sanctioned loans to small and medium-sized enterprises were reserved for women.

Cuando proceda, deberá estudiarse la posibilidad de reservar parte del espectro a la radiodifusión analógica, a mediano plazo.
Where appropriate, consideration should be given to reserving part of the spectrum for analogue radio broadcasting for the medium-term.

He reservado uno mediano y ella, uno pequeño.
I made a reservation for a midsize, and she's a small.

Cruzò la mitad de la autopista y se parò en medio, estaba en la mediana.
He crossed over half of a freeway and stopped in the middle and he was in the central reservation.

Con 83 años está bailando un vals en la mediana de la carretar, en camisón.
83 years old. She's waltzing up the central reservation in her night-dress.

Algunos dicen que conserva todos sus zapatos y sus cintas en la mediana de la autopista.
Some say that he stores all his shoes and his cassette tapes on the motorway central reservation.

Cuando tenías 3 años, te atamos a la mediana de la autopista.
When you were three, we tied you to the central reservation of the motorway.

Tres segundos después, se estrelló con la mediana.
Three seconds into the skid, it ploughed into the central reservation.

Y en la mediana, una benévola mujer policía dirige el tráfico.
And on the central reservation, one benign policewoman directing traffic.

Bryant empujó, obligándolo a retroceder hacia la mediana.
Bryant rode it, forcing him back and closer to the central reservation.

Intentó llegar a la mediana, con el Volvo pisándole los talones.
He was making for the central reservation as the Volvo came up on his heels.

una prostituta con tacones de aguja y una falda de cuero negro salía de un coche estacionado en la mediana.
A hooker in stilettos and a black leather skirt was climbing out of a car on the nearside lane of the central reservation.

Recorrían una carretera de circunvalación de cuatro carriles, con espinos en floración en la mediana que inútilmente despedían su aroma al tráfico que pasaba.
They were going along a four-lane ring road with flowering hawthorns in the central reservation uselessly casting their scent at the passing traffic.

El coche de Acropolitic se llevó por delante la mediana, saltó por los aires y cayó boca abajo con las ruedas girando todavía.
The Acropolitic car caught the central reservation barrier head-on, flipped effortlessly into the air and came down on its back, wheels still spinning.

El helicóptero de Control de Conductores se acercó desde el lateral donde se encontraba el Saab y bailó como un cangrejo hasta la mediana, ascendiendo diez metros.
The Driver Control helicopter swung down from the embankment where the Saab had wound up and danced crabwise across the air to the central reservation, ten metres up.

representa un golpe económico considerable, que somete a presión a los presupuestos y las reservas de divisas, y plantea riesgos agudos a mediano y largo plazo.
represents a considerable economic blow, putting strained budgets and foreign exchange reserves under strain, and posing acute medium- and long-term risks.