Translation examples
Media sonrisa y un giro de collar.
Half smile and a necklace twist.
Se le dibujó una media sonrisa.
He got this half smile.
♫ Esta media sonrisa no nos sienta bien.
This half smile is not becoming.
Así con media sonrisa no estoy mal.
I don't look bad like this, with a half-smile.
"En tus labios... diviso una media sonrisa, amor mío."
On your lips, I see a half-smile, honey
Y un millón de cosas, como tiene la media sonrisa de mi mamá.
And just a million things, like... she has my mom's little half-smile.
Su boca se curvó de forma permanente, en una media sonrisa.
Her mouth permanently curved into a half smile.
¿Qué pasa con la media sonrisa y el giro de collar?
What about the half smile and the necklace twirl?
¿Alguien te lanza una media sonrisa y tienes sexo con él?
Somebody half-smiles and you have sex?
- Tenía esa media sonrisa
- He half-smiled.
Respondió con una media sonrisa.
She half smiled at that.
La media sonrisa se esfumó.
The half smile faded.
Su media sonrisa desapareció.
That half smile vanished.
Dice con una media sonrisa:
He says with a half-smile:
—No —dijo ella, con una media sonrisa—.
"No," she said, with a half-smile.
su media sonrisa es tierna.
her half-smile is tender.