Translation for "media de" to english

Media de

• half of
• average of

Translation examples

half of

Unos podían ver el vaso medio vacío y otros medio lleno.
Many might see the glass as half empty while others might see it as half full.

(medio año)
(half year)

El desempeño de este año puede considerarse un vaso medio lleno o medio vacío.
The assessment of this year's performance could be seen as a glass that is half-full or a glass that is half-empty.

Estamos en medio de una encrucijada.
We are half-way there.

Media pensión
half—orphan's pension

Y allí, también, aparece el síndrome del vaso medio lleno o medio vacío.
There, too, the half-full or half-empty glass syndrome has made itself felt.

No debemos ver el vaso medio vacío sino medio lleno.
We should not consider the glass to be half empty, but half full.

En ellos se ofrece medio día de formación profesional y medio día de educación académica.
These provide half-day vocational training and half-day academic education.

(media jornada)
(half-day meeting)

¿Dónde está la otra medio de este cuadro?
Where's the other half of this painting?

Su medio de la finca.
Your half of the estate.

Jornada y media de nada.
Time-and-a-half of nothing.

Eso podría ser medio de Cleveland.
- THAT COULD BE HALF OF CLEVELAND.

Una hora y media de mensajes de voz.
An hour and a half of voicemail.

Una hora y media de impenetrable suspenso.
An hour and a half of impenetrable suspense.

Entonces, media de esta.
Um, okay, so then a half of this one.

Tuve una media de uno izquierdo.
I had a half of one left.

Una pulgada y media de espuma, Dotty.
An inch and a half of foam, Dotty.

Litro y medio de agua.
A liter and a half of water.

Medio gato y medio paloma; medio perro y medio golondrina; medio dragón y medio hombre;
Half cat and half dove, for example, or half dog and half swallow, or half dragon and half man.

—¿Estás de coña? —No, de verdad. Es Quesoricóttatl. Medio hombre, medio pollo, medio jaguar, medio serpiente, medio escorpión y medio loco.
“No, really. It’s Quezovercoatl. Half man, half chicken, half jaguar, half serpent, half scorpion and half mad.”

Él se inclinó a medias, se irguió a medias, comprendió a medias
He half-leaned, half-stood, half-understanding

A medias en nuestro mundo, a medias en el otro.
Half in our world, half in the other.

Medio en un mundo y medio en otro.
Half in one world, half in another.

Medio biológico, medio mecánico.
Half biological, half mechanical.

Eso fue medio declaración, medio pregunta.
It was half statement, half question.

Medio burlona, medio recelosa.
Half-sardonic, half-suspicious.

¡Medio mujer, medio hombre!
Half woman, half man!

a medias dormidos y a medias despiertos.
half sleeping, half awake.

average of

Prestación media en relación con el ingreso mensual medio
Average benefit in relation to average monthly income

Relación entre la pensión media y el salario medio
Relationship between average pension and average wage

Relación entre la prestación media y la remuneración media mensual
Ratio between the average benefit and the average monthly pay

Es una media de 5 158 puntos por carrera.
That's an average of 5.158 points per jam.

Vosotros bajáis la media de la escuela.
You know... that you lower the average of the school.

Una media de una vez cada 16,5 horas de vuelo.
An average of once every 16.5 flight hours.

Calculando una media de...
If we say an average of...

Estas estadísticas son medias de disparos realizados a 85 yardas.
These figures are averages of firings at 85 yards.

Una media de 5016 euros.
An average of 5016 euros.

Esto significa una media de 120 botaduras.
That means an average of 120 launches.

Eso es una media de más de 112 por hora.
That's an average of over 70 per.

Los hornos microondas cubren una media de 120 grados.
Microwave ovens cover an average of 120 degrees.

- Una media de cuatro.
- Well, average of four.

El problema era que la estatura media era precisamente eso, media.
The trouble was, average height was just that - average.

—¿Qué aspecto tenían? —Medio. Medio en todo.
"What did they look like?" "Average. Average everything."

Es una distancia media.
“That’s an average.

—¿Y la media de edad?
“And the average age?”

—Sí, pero ¿eso es la media?
“Yeah, but that’s the average?

Intenta comprar esas empresas por encima de la media a precios por debajo de la media.
It then tries to buy these above-average companies at below-average prices.

La media en este estado es de quince.
The average in this state is fifteen.