Translation for "media como" to english

Media como

• half as
• media as

Translation examples

half as

Unos podían ver el vaso medio vacío y otros medio lleno.
Many might see the glass as half empty while others might see it as half full.

(medio año)
(half year)

El desempeño de este año puede considerarse un vaso medio lleno o medio vacío.
The assessment of this year's performance could be seen as a glass that is half-full or a glass that is half-empty.

Estamos en medio de una encrucijada.
We are half-way there.

Media pensión
half—orphan's pension

Y allí, también, aparece el síndrome del vaso medio lleno o medio vacío.
There, too, the half-full or half-empty glass syndrome has made itself felt.

No debemos ver el vaso medio vacío sino medio lleno.
We should not consider the glass to be half empty, but half full.

En ellos se ofrece medio día de formación profesional y medio día de educación académica.
These provide half-day vocational training and half-day academic education.

(media jornada)
(half-day meeting)

-Señora pasé año y medio como directora de la revista NOW dos años como directora política de la lista EMlLY fundé el foro de las Mujeres Demócratas, ayudé a Hope Schrader y fui directora de la Coalición de Mujeres con Liderazgo.
- Ma'am I spent a year and a half as issues director for NOW two years as political director of EMILY's List founder of the Democratic Women's Forum, A.A. to Hope Schrader and director of the Women's Leadership Coalition.

Medio gato y medio paloma; medio perro y medio golondrina; medio dragón y medio hombre;
Half cat and half dove, for example, or half dog and half swallow, or half dragon and half man.

—¿Estás de coña? —No, de verdad. Es Quesoricóttatl. Medio hombre, medio pollo, medio jaguar, medio serpiente, medio escorpión y medio loco.
“No, really. It’s Quezovercoatl. Half man, half chicken, half jaguar, half serpent, half scorpion and half mad.”

Él se inclinó a medias, se irguió a medias, comprendió a medias
He half-leaned, half-stood, half-understanding

A medias en nuestro mundo, a medias en el otro.
Half in our world, half in the other.

Medio en un mundo y medio en otro.
Half in one world, half in another.

Medio biológico, medio mecánico.
Half biological, half mechanical.

Eso fue medio declaración, medio pregunta.
It was half statement, half question.

Medio burlona, medio recelosa.
Half-sardonic, half-suspicious.

¡Medio mujer, medio hombre!
Half woman, half man!

a medias dormidos y a medias despiertos.
half sleeping, half awake.

media as

5.7 Medios de comunicación y profesionales de estos medios
Media and Media Professionals

9. Los medios de comunicación de masas son medios de comunicación importantes.
The public media are important media of communication.

C9: Libertad de expresión, educación de los medios de comunicación y cultura de la información, formación en periodismo, medios de comunicación de la comunidad, reglamentos para los medios de comunicación, archivos de los medios de comunicación, contenido de los medios de comunicación e Internet e investigación.
C9: Freedom of expression, media education and information literacy, journalism training, community media, media regulation, media archives, content of media and the internet and research.

Servicios prestados a los medios de comunicación: acreditación y enlace con los medios de información
Services to the media: media accreditation and liaison

183. La Ley de medios de comunicación, de 2007, establece el Consejo de Medios de Comunicación de Kenya, entre cuyas funciones figura la mediación o arbitraje de "conflictos entre el Gobierno y los medios de comunicación, entre el público y los medios de comunicación, y entre los medios de comunicación".
183. The Media Act, 2007, establishes the Media Council of Kenya whose functions include the mediation or arbitration of "disputes between the government and the media, between the public and the media, and intra-media".

Los medios de comunicación no están equilibrados; los medios públicos de comunicación están poco desarrollados.
The media is not balanced; public service media is underdeveloped.

5.8 Medios de comunicación y profesionales de estos medios
5.8 Media and Media Professionals

e) Medios de comunicación: directores y editores de medios de comunicación.
The media; media directors and editors.

Diálogo con los Medios de Difusión Indígenas: "La función de los medios de
Indigenous Media Dialogue: "The role of the media in combating

¿Si Fatah intenta reunir terroristas utilizando nuestros medios como un sistema de entrega, entonces mi intención es cerrarlo.
If Fatah intends to rally terrorists using our media as a delivery system, then I intend to shut it down.

Eso es exactamente lo que no hay que hacer. Darle una voz en los medios, como los americanos.
It would be wrong to give him a voice in the media, as the Americans do.

Se presenta en los medios como si tuviera el sello de la autoridad de una impresionante organización internacional:
It is presented in the media as having the stamp of authority of an impressive international organization:

Pero así funciona la democracia moderna, con los medios como cuarto poder.
But that's how modern democracy works, with the media as the fourth estate.

Los medios como conciencia moral.
The media as moral conscience.

Le encantaba ser mostrado en los medios como una "identidad criminal de Melbourne", y "jefe del crimen en Melbourne".
He loved being referred to in the media as a "Melbourne criminal identity", and "Melbourne crime boss".

Trabajaba para NHT Media como asesor de campo.
Works for NHT Media as a field consultant.

Me llamaste en los medios como la muchacha scout.
You branded me in the media as a Girl Scout.

Los medios… ¿Sabes a qué me refiero con «los medios»? —Claro.
The media…do you know what I mean by the media?

El poder de los medios.
The power of the media.

Y después están los medios.
And then there’s the media.»

los medios hablan de ellos;
the media report it;

Gaffaney soltó un silbido. —Los medios nos van a crucificar. —Que les den por el culo a los medios.
Gaffaney whistled. “The media will crucify us for it.” “Fuck the media.

Serán los medios de comunicación.
Maybe it’s the media.