Translation for "medalla al valor" to english

Medalla al valor

• value medal
• medal of bravery

Translation examples

medal of bravery

Debería darte una medalla al valor.
I should give you a medal of bravery.

Porque no tengo a mano una medalla al valor, que si no…
“A shame I don’t happen to have a medal for bravery at hand.”

Encendió los motores a reacción, como si ya confiara en recibir otra medalla al valor.
He fired up the jet engines, as if already confident of receiving another medal for bravery.

Era el corazón del pecado, como lo llamaba Danny con cierta altivez, como si vivir allí mereciera una medalla al valor.
“The throbbing heart of Sin City,” Danny called it with a certain pride, as though those living there deserved a medal for bravery.

había merecido dos medallas al valor, en un tiempo en el que mostrarse valeroso dentro de los límites del deber era prácticamente un suicidio.
he had earned two medals for bravery beyond the call of duty, at a time when bravery within the call of duty was practically suicide.

En su infinita sabiduría, el Almirantazgo aprobó concederle a Alek la Medalla al Valor en el Aire el mismo día en que los Estados Unidos entraron en la guerra.
In their infinite wisdom, the Admiralty approved Alek’s medal for bravery in the air on the very same day the United States entered the war.

Lo único que he podido averiguar es que le dieron varias medallas al valor en combate y que llevó a cabo una serie de operaciones secretas de mucho relieve.
All I learned was that he earned several medals for bravery under fire and completing certain high-value covert actions.

No era de sorprender, puesto que cada uno de esos adjetivos tenía su correspondiente incentivo: una recompensa económica, una mención de honor en la hoja de servicios, una medalla al valor o un ascenso.
It wasn’t surprising, because each of those adjectives had a corresponding incentive – a cash reward, an honourable mention in their service dossier, a medal for bravery or a promotion.

El Ejército de Israel no concedía medallas al valor (se consideraba que un soldado cualquiera era tan valiente como el más bravo de sus compañeros), pero a los que llevaban el escudo de las «Fieras del Desierto» se les tenía un respeto especial.
The army of Israel gave no medals for bravery—one soldier was considered as brave as the next—but those who wore the shield of the Beasts of the Negev were held in special awe.

Él tenía una hoja de servicios ejemplar y una medalla al valor, mientras que ella era una mujer que vivía sola, que se vestía de forma poco recatada, fumaba cigarrillos y nada en ella daba a entender que viniese de una familia «decente» que pudiera salir en su defensa.
He had a record of exemplary public service, a medal for bravery, and she was a lone woman who was immodestly attired and smoked cigarettes, and there was nothing to suggest that she came from a ‘decent’ family who would rise to her defence.