Translation for "mecha de la lámpara" to english

Mecha de la lámpara

• lamp wick
• wick lamp

Translation examples

lamp wick

—¿Quién robó la mecha de las lámparas?
“Who stole the lamp-wicks?”

La mecha de la lámpara debía mojarse en el semen y arder en presencia de la viuda.
A lamp wick was soaked in the semen and burned in the widow's presence.

Estaba sentada en la oscuridad, envuelta en su grueso manto, cuando la mecha de la lámpara se apagó.
She was sitting in the dark, wrapped in her heavy mantle, when the lamp wick guttered out.

Tuvo que subir la mecha de la lámpara, porque de pronto le pareció que la habitación estaba demasiado oscura.
then he turned the lamp’s wick up, because suddenly the room had seemed too dark by far.

Los niños clavaron alfileres en las mechas de las lámparas y murmuraron encantamientos para evitar nuevos desastres.
The children stuck pins into lamp wicks and murmured incantations to keep off fresh disaster.

Con una viruta encendida de corteza de abedul prendió la mecha de la lámpara y luego colocó de nuevo el tubo.
With a curl of flaming birch bark, she quickly lit the lamp wick and then replaced the chimney.

Éste la aplicó a la mecha de la lámpara y Scarlett pudo verle la cara y sintió una dolorosa añoranza.
He touched it to a lamp wick, and she could see his face. Scarlett ached with longing.

Después, Orn colocó la calavera en el fuego y contemplaron cómo se ennegrecía. Vertieron grasa encima y ardió, pero no como la madera, sino como la mecha de una lámpara gigante.
Then Orn put the skull in the fire, and they watched as it blackened and, when they had poured some fat on it, burned as well, not like wood, but like the tip of a giant lamp wick.

Ya en su tienda extendió un rollo de oro sobre su paleta de escribir, ajustó las mechas de la lámpara, echó mano de su estilo y comenzó a escribir un poema en honor de Tanit.
In his own tent Huy took the golden scroll and spread it upon his writing pallet. He adjusted the lamp wicks, picked up his engraving tool, and began to write the poem to Tanith.