Translation for "mecanismos de relojería" to english

Mecanismos de relojería

• clockwork mechanisms
• clockwork

Translation examples

clockwork mechanisms

No como un mecanismo de relojería, sino como algo VIVO.
Not as though it were a clockwork mechanism, but as though it were something alive.

Del interior provenía el ruido de un mecanismo de relojería.
From within it came the ticking sound of a clockwork mechanism.

~ Podrían corresponder a un mecanismo de relojería, probablemente una bomba.
• Consistent with clockwork mechanism, possible bomb timer.

su mecanismo de relojería iba y venía, chasqueando suavemente mientras funcionaba.
its clockwork mechanism flickered, clicking softly.

De vez en cuando se movían, con sus mecanismos de relojería confiriéndoles una apariencia de vida.
The statues moved occasionally, their internal clockwork mechanisms giving them a semblance of life.

Controlaba la llanura desde aquí, valiéndose de las tablas del suelo y los mecanismos de relojería.
He controlled the whole plain from here, using the charts in the floors and the clockwork mechanisms.

De manera inevitable, los seres vivos se percibían (desde el exterior) como semejantes a un mecanismo de relojería.
Inevitably, living things were perceived (from the outside) as resembling clockwork mechanism.

—Al balcón —ordenó y de repente el delicado sonido de un mecanismo de relojería llenó la habitación.
“Onto the balcony,” she ordered, and suddenly the delicate sound of a clockwork mechanism filled the room.

Sino que te transformaban en una máquina; que te quitaban la capacidad de pensar y la sustituían por un mecanismo de relojería.
It was being made into a machine: having your mind taken away and replaced by a clockwork mechanism.

clockwork

Tus molinetes eran precisos como un mecanismo de relojería.
Your moulinets are like clockwork.

Todos los días, puntual como un mecanismo de relojería.
Every day, regular as clockwork.

Un mecanismo de relojería hacía girar la esfera;
A clockwork turned the sphere;

Se movía por mecanismo de relojería y era mucho más confiable.
It was powered by actual clockwork and was much more reliable.

Un ruido metálico provenía del mecanismo de relojería.
A metallic tapping came from the clockwork.

Todo se mueve con una extraña animación de mecanismo de relojería.
Everything moves in curious clockwork animation.

¡No puede ser detenido por una pieza de mecanismo de relojería!
It can’t be stopped by a piece of clockwork!”