Translation for "mecánica o electrónica" to english

Mecánica o electrónica

• mechanical or electronic

Translation examples

mechanical or electronic

Termostatos: Se señalaron dos tecnologías diferentes principales: mecánica y electrónica.
Thermostats: Two major alternative technologies, mechanical and electronic, were identified.

86. El Comité Especial no acogió la sugerencia de que se instalara un sistema mecánico o electrónico de cronometraje en la Sala de la Asamblea General y en las salas de las Comisiones Principales [párr. 250].
86. The Special Committee did not retain the suggestion that a mechanical or electronic timing device might be installed in the General Assembly Hall and the Main Committee rooms [para. 250].

1. De no haber un sistema mecánico o electrónico de votación, en la Asamblea se votará levantando la mano o poniéndose de pie, pero cualquier representante de un Estado Parte podrá pedir votación nominal.
1. The Assembly shall, in the absence of mechanical or electronic means for voting, vote by show of hands or by standing, but a representative of any State Party may request a roll-call.

2. Cuando la Conferencia efectúe votaciones haciendo uso de sistemas mecánicos o electrónicos, la votación no registrada sustituirá a la que se hace levantando la mano o poniéndose de pie y la votación registrada sustituirá a la votación nominal.
2. When the Conference votes by mechanical or electronic means, a nonrecorded vote shall replace a vote by show of hands or by standing and a recorded vote shall replace a roll-call vote.

Partes mecánicas, eléctricas, electrónicas y fungibles de 780 grupos electrógenos de reserva
Mechanical, electrical, electronic and consumable parts of 780 reserve generators

33. Las principales esferas de producción de la planta son la recolección mecánica, la electrónica y la microelectrónica.
33. The main fields of production of the Plant are mechanical collection, electronics and microelectronics.

Sin embargo, las Reglas de Hamburgo permiten que la firma se ponga en el conocimiento de embarque por cualquier medio mecánico o electrónico, siempre que no sea incompatible con la ley del país en que se emita el conocimiento de embarqueArtículo 14, 3).
The Hamburg Rules, however, permit the signature on the bill of lading to be in any mechanical or electronic form, provided that it is not inconsistent with the law of the country where the bill of lading is issued. Article 14 (3).

Más allá vieron hileras de equipo mecánico y electrónico desde el suelo hasta el techo, y un hueco estrecho entre ellas del tamaño de una persona.
Beyond were floor-to-ceiling hanks of mechanical and electronic equipment and a narrow, worker-sized gap between them.

Al principio, pensó que se lo había imaginado, pero mientras se concentraba, a sus oídos llegaron poco a poco sonidos, unos sonidos mecánicos y electrónicos, pitidos y zumbidos.
At first, he thought he had imagined it, but as he concentrated hard, his ears gradually became attuned to the sounds – mechanical and electronic sounds, bleeps and humming.

Plantado delante del teletipo, no podía saber que existía realmente una avería; mas ésta era puramente mecánica, no electrónica, de ahí que no pudiera manifestarse en los programas de comprobación.
He could not have known, as he stood before the teleprinter, that there was indeed a fault, but that it was purely mechanical, not electronic, and hence could not be tested on the check programs.

Póquer, blackjack, ruletas, altas peceras con truchas de premio para pescar y destripar, tragaperras mecánicas, tragaperras electrónicas, carreras de grillos, juegos de dados, pruebas de habilidad amañadas.
Poker, blackjack, roulette, tall fish tanks filled with prize trout to be caught and gutted, mechanical slots, electronic slots, cricket races, craps, rigged tests of skill.

En el pasado, todos los sistemas mecánicos y electrónicos eran diseñados en función del espacio limitado de los submarinos, mientras que el armazón de aluminio del Doodlebug había, sido concebido pensando en los instrumentos que debía albergar en su interior.
The concept was a considerable leap in submersible technology. In the past, all mechanical and electronic systems had been built to conform within the space limitations of a standard cigar-shaped hull. The Doodlebug's aluminum shell, on the other hand, had been built around its instrument package.