Translation examples
¿Meas muy amarillo?
Do you piss yellow?
Ay, cuidado donde meas!
Oh, careful where you piss!
- Cuando meas, meas en serio.
- When you piss, you piss.
Paras, meas, y listo...
Stop Pissing, jackpot ...
Si te ordenan mear, meas.
Pisses on command.
¿Meas en silencio?
You piss silently?
- Meas demasiado, Wes.
You piss too much, Wes.
Así: bebes, meas, bebes, meas... Cuatro semanas.
So, you drink, piss, drink, piss... 4 weeks.
-¿Así meas, Ricky?
- Pisses you like that?
¿Meas a oscuras?
You piss in the dark?
¿Meas en el fregadero?, pregunté.
You piss in the sink? I asked.
De todas formas, prácticamente lo meas todo.
You piss most of it away anyhow.
¿Todavía meas sangre? —No, señor.
Are you still pissing blood?” “No, sir.”
Esperó que el hombre se mease en su cara.
He had expected the man to piss in his face.
—¿Por qué te meas en la cama, rooinek?, —preguntó.
'Why you piss your bed, Rooinek?' he asked.
Ver cómo te meas encima, cómo te cagas en la cama.
Pissing yourself, shitting in the bed.
Y de ahí el dicho: «El emperador se lleva su porcentaje incluso cuando meas».
Thus the saying, “Even when you piss, the emperor takes a percentage.”
Primero llegas aquí y te meas en la cama todas las noches.
First you come here and you piss in your bed every night.
¿Tímido cuando meas?
A little pee shy?
¿Cuando meas te escuece?
Burn when you pee?
¿Tú como meas?
How do you pee?
- ¿No meas, tú?
You don't pee?
- ¿Comes y meas?
- You munch and pee?
Meas de color naranja, pero de como tú no meas...
It makes your pee orange, but you don't pee anyway...
¿Meas desde la ventana?
You pee out the window?
- ¿Tú meas en callejones?
Do you pee in alleys?
Cuando meas parado, salpicas.
When we pee standing, it splashes.
¿Y también meas en la ducha? —bromeó.
So you do pee in the shower?’ he teased.
Cuando meas, dejas sitio para más, ¿no?
When you pee, you make room for more, right?
–Si te meas en ese pijama, Amanda, se derretirá.
“If you pee in those pajamas, Amanda, they’ll melt.
—Mentiroso —dije—. Tú bebes vodka y meas zumo de manzana.
You drink vodka, pee apple juice.
–-Ha de ser porque cuando bebes cerveza meas sin parar.
It must be 'cause you pee all the time when you drink beer,
—Ya sabe que digo palabrotas… y tú todavía te meas encima.
“She knows I swear … you still pee yourself.”
Si te meas en el suelo distraídamente, tienes que secarlo tú mismo.
If you pee on the floor absent-mindedly you have to wipe it up.
Me notaba el estómago y las piernas calientes… Como cuando te meas encima, ¿sabe? —Antes de eso —intervino Graves—.
My stomach and legs felt warm—like when you pee yourself?” “Before that,” Graves said.
Si él quería que mease en la botella, lo haría, pero por la mañana llegarían los griegos y nada de eso importaría.
If he wanted her to pee in the bottle, that was what she'd do, but in the morning the Greeks would arrive, and none of it would matter anymore.
—Ah, por cierto —gritó Brenda por la caja de la escalera—. ¡Barry me llamó anoche para decirme que meas en la ducha!
‘Oh, by the way,’ Brenda screamed down the stairs, ‘Barry called me late last night to tell me you PEE IN THE SHOWER!’