Translation for "me-éstos" to english

Me-éstos

• me-these

Translation examples

me-these

Sin embargo, estoy de acuerdo en ponerme a disposición de los propios grupos regionales en caso de que éstos deseen discutir las cuestiones conmigo.
I do, however, agree to make myself available to the regional groups themselves should they wish to discuss the issues with me.

Como éstas llegaron demasiado tarde para ser incluidas en el informe, solicito que se distribuyan como apéndice del presente anexo.
I am asking that as this reached me too late to be circulated with my report, that it now be circulated as an appendix to the present annex.

Enviadme a éstos, a los que no tienen hogar, a los sacudidos por la tempestad:
Send these, the homeless, tempest-tossed, to me:

Permítaseme decir que su capacidad intelectual y su entrega a hacer progresar éstas y otras cuestiones importantes serán muy echadas de menos.
Let me say that his intellectual capacities and devotion to progress on these and other important issues will be sorely missed.

Porque tengo más bien la sensación de que se habla mucho de bases y de explicaciones, pero que éstas escasean.
Because it seems to me that there is a lot of talk about constituencies and explanations, but that there is a shortage.

Éstos son planes de jubilación convenidos por las partes en el mercado de trabajo o en la compañía, capitalizados y financiados con aportes.
These are pension sche-mes agreed by the labour market parties or in the company; they are fun-ded and contribution financed.

Hemos conducido a nuestros caballos hasta el agua, y hemos llevado agua a nuestros caballos, pero éstos no han bebido desde hace ya varios años, y todavía no me parecen sedientos.
We have led horses to water and brought water to the horses, but they have not drunk for years now - and they still do not look thirsty to me.

Empezaron a golpearme con mangueras y porras de caucho duro en la cabeza, los brazos y la espalda hasta que éstos empezaron a sangrar y se hincharon.
They started to beat me with hard rubber hoses and sticks on my head, my arms and my back, until my head, arms and back were bloody and swollen.

Mi año de mandato como Presidente de la Asamblea General me ha enseñado a valorar las múltiples tareas que el Secretario General desempeña al servicio de las Naciones Unidas y para que éstas inspiren confianza.
My year as President of the General Assembly gave me a keener appreciation of the myriad tasks which the Secretary-General performs in the service of, and to inspire confidence in, the United Nations.

Permítaseme reafirmar el apoyo inquebrantable y constante de Malasia a las Naciones Unidas y a los principios multilaterales fundados en el derecho internacional que éstas representan.
Let me reaffirm Malaysia's unwavering and continuing support for the United Nations and the multilateral principles, based on international law, that it embodies.

Carter... ¿Me estás diciendo que son...?
Are you telling me these...

Me estás dando estas locas...
So you're giving me these crazy...

¿Por qué me estás haciendo estas preguntas?
Why are you asking me these questions?

¿Me estas retando?
Me these challenging?

Me estas enloqueciendo..
Me these crazy ..

¿Por qué me estás contando estas cosas?
Why are you telling me these things?

Me estas haciendo una propuesta.
Me these making a proposal.

Éstos me los envías a mí.
These you will send to me.

Y que éstos son los que están conmigo.
Now: here's the ones that agree with me."

Me dijiste que no sería otro de éstos.
You told me it wouldn’t be another of these.”

En una de éstas, me matáis.
En una de éstas, me matáis.

Y éstos volvieron a invitarme.
They invited me back.

Guárdame éstos, ¿quieres?
Hold on to these for me, will you?

¿Quién me asegura que éstos no lo son?
Who assures me that these are not?

Pero mira éstas, mira estas mías.
But look at these, look at these of me.

¿Me sale con éstas? No, gracias.
She pulls this on me? No thanks.

—Éstas son las consecuencias de desafiarme.
Those are the consequences of defying me,