Translation for "me promete" to english

Me promete

• he promises me
• i promise

Translation examples

he promises me

—Ya volveremos para ver a nuestro hijo —me promete—.
“We will come again to see him,” he promises me.

—Os tambalearéis bajo el peso de las joyas —me promete.
“You will stagger under the weight of your jewels,” he promises me.

—Ya me encargaré de que parezca tremendamente pecaminoso —me promete.
“I shall make sure that it feels richly sinful,” he promises me.

No puede pasarse la vida entera comiendo gachas. —Y los dientes —me promete—.
“He can’t live his life on gruel.” “And his teeth,” he promises me.

–Ya hablaremos -me promete, y con Cody pisándole los talones sale al pasillo. CAPÍTULO 6
"We'll talk," he promises me and, with Cody hard behind him, goes running down the hall. Chapter 6

También me promete que en unos días recibiré la medalla auténtica y que, hasta entonces, tengo que guardar la falsificación como prueba.
He promises me that the genuine badge will be delivered to me in just a few days and tells me to hold on to the forgery as evidence until then.

—Tan pronto como me sea posible reunir un ejército capaz de recuperar Gales para el rey, regresaré —me promete—.
“As soon as I can muster an army that can retake Wales for the king, I’ll be back,” he promises me.

—Y, si vienes con Jorge, yo le enseñaré a montar —me promete—, y también puedes dejar que yo cuide del pequeño Ricardo, ¿sabes? —Lo sé.
“And if you bring George, then I will teach him how to ride,” he promises me. “And you can put young Richard into my keeping, you know.” “I know.”

i promise

..me prometo a mi misma no volver nunca.
..i promise myself neverto return.

Yo prometo que si me prometes que nunca a dejar.
I promise if you promise you'll never leave.

-¿Me prometes que vas a cantar?
Promise you'll keep singing. I promise.

Qué prisas, "Me prometo, me caso..."
Why rush into "I promise to marry... "? Slow down!

Si me prometes que vas a ser cortés, prometo seguir sirviendo.
If you promise to be civil, I promise to keep pouring.