Translation examples
—Dime la verdad…, ¿hay algo que te preocupe? —¿Que me preocupe?
“Tell me honestly—is there anything here that worries you?” “Worries me?”
–Me preocupas, Pete. ¿Lo sabías?
'You worry me, Pete, you know that?'
—O me durmió de aburrimiento. —Me preocupas.
"Or she bored me to sleep." "You worry me."
—Me sorprendes, Isabel, pero sobre todo me preocupas.
You shock me, Isabel, but you worry me more.
Me preocupa lo indecible verte merodear por la casa.
“You worry me to death, hanging around the house.”
—¡Ay, Thomas, hijo mío! A veces me preocupas.
Ah Thomas, my boy, you worry me sometimes.
Quizá haya otra manera de arreglar el asunto. —Ah, ¿sí? —Me preocupa.
There might be another way to resolve the matter.” “Is that so?” “You worry me.