Translation for "me llevas contigo" to english

Me llevas contigo

• you take me with you
• you carry me

Translation examples

you take me with you

—¿Me llevas contigo? —preguntó Doris.
‘Will you take me with you?’ pleaded Doris.

Dondequiera que vayas, me llevas contigo, ¿recuerdas?
Wherever you go, you take me with you, remember?

Pero tienes mi permiso para esconderte por los rincones, cariño, siempre y cuando me lleves contigo.
But you have my permission to hide in corners, my sweet—so long as you take me with you.

Así pasó lo que pasó, y ya no tengo otra salida: o me llevas contigo, o mañana eso se acaba.
Then this thing happened, and I don’t have any choice: either you take me with you, or tomorrow I end it all.’

Por muy poco (desde su paraíso del euro) puede financiarse una esposa-amante-masajista-esclava que se sabe el Kamasutra al derecho y al revés, que cocina y acepta jugar el juego, que lo besa en la boca y le dice, papi, te he extrañado, ¿la próxima vez me llevas contigo?
For very little (coming from his paradise of the euro) he can buy himself a wife-lover-masseuse-slave who knows the Kama Sutra back to front, who can cook and agrees to play the game, who kisses him on the mouth and says, darling, I’ve missed you, will you take me with you next time?

you carry me

# Y el sonido de la muerte marcha mientras me llevas contigo #
♪ And sound the dead march As you carry me along