Translation for "me juzgas" to english

Me juzgas

• you judge me

Translation examples

you judge me

Tú me juzgas con severidad, Thérèse, ¡oh, sí!;
I can see you judge me severely, Thérèse.

– ¿Me juzga usted con tanta dureza, Rusty?
Do you judge me so harshly, Rusty?

—Me juzgas basándote en las peores cosas que has oído sobre mí.
“You judge me on the worst of what you have heard of me.”

Ah, veo que me juzgas de acuerdo a tu propio comportamiento.
Oh, I see, you judge me by your own behavior.

—Madre, no seas tonta —dijo Mae. —¡Y tú me lo dices! ¡Tú me juzgas!
“Mother, you’re being silly,” said Mae. “You talk to me! You judge me!

Pero me juzgas muy mal si temes que haga algo que amenace Melniboné y lo que representa. –Entonces, perdóname.
But I think you judge me harshly if you fear I’ll do ought to threaten Melniboné and all she is.’

Hace ya un montón de tiempo que me juzgas como un magistrado de mierda, y me dices en qué me equivoco.
It have a damn long time now you judging me like some blasted magistrate, and telling me where I go wrong.