Translation for "me he encontrado" to english

Me he encontrado

• i have found myself
• i have found
• i found

Translation examples

i have found myself

Una y otra vez me he encontrado evocando a Fanny.
Over and over, I have found myself returning to Fanny in memory.

La gente que es fuerte no se encuentra en las situaciones vulnerables en las que yo me he encontrado.
Strong people don’t find themselves in the vulnerable situations I have found myself in.

Al fin me he encontrado, aunque hasta ahora nunca había pensado en buscarme.
I have found myself at last, though I had never been able to think of searching for myself until now.

No, sólo se trata de que, con una frecuencia poco habitual, me he encontrado en el lugar donde se ha cometido un asesinato.
No, it has just happened that I have found myself in the vicinity of murder rather more often than would seem normal.

Uno, que varias veces me he encontrado —lo digo así porque siempre parece ocurrir por casualidad— con Hasan y George hablando.
One is, several times I have found myself – I put it like this because it is always by accident apparently, with Hasan and George when they are talking.

Pero últimamente me he encontrado repitiendo algunas de las actitudes de mi madre —leyendo, suspirando, acostándome temprano— y he comenzado a desear aclararlas.
But recently I have found myself repeating some of my mother’s attitudes—reading, sighing, going to bed early—and I began to wish for clarification.

Me ha ocurrido que al dar un paseo por la calle Ochenta y nueve Este y dar la vuelta a la esquina hacia lo que espero que sea la Segunda Avenida, me he encontrado en Central Park South cerca de Columbus Circle.
It has happened to me that while walking down East Eighty-ninth Street and turning the corner onto what I was expecting to be Second Avenue, I have found myself on Central Park South near Columbus Circle.

La botella de Black Label parecía normal y extemporánea, como el único hombre de smoking en un baile de disfraz, comparación que acudió enseguida a mi mente porque muchas veces me he encontrado en esa incómoda situación, ya que tengo firmes objeciones en contra de los disfraces.
The bottle of Black Label looked normal and out of place, rather like the only man in a dinner-jacket at a fancy-dress party, a comparison which came at once to my mind because I have found myself several times in that uncomfortable situation, since I have a rooted objection to dressing up.