Translation for "me desvío" to english

Me desvío

• i turn aside
• i detour

Translation examples

i turn aside

Me desvié y volví a la parte posterior de la carreta de Madge.
I turned aside and went to the back of Madge's wagon.

Por lo tanto me desvié por un camino vecinal y me tumbé en la hierba a la sombra de un arbusto.
I turned aside into a field path and threw myself down on the grass under a shady bush.

i detour

Así que me desvié al del pacífico, pero no sabía que me llevaría a Chula Vista.
So I detour onto Pacific, but I didn't know that it would take me to Chula Vista.

Me desvié y me dirigí hacia el sonido.
I detoured and headed toward the sound.

Luego me desvié hacia la facultad de Derecho de Harvard.
Then I detoured to Harvard Law.

De vuelta a la oficina, me desvié al pasar por Salt Key Farm.
On the way back to the office, I detoured past Salt Key Farm.

De camino a Merlotte's, me desvié un poco al norte y pasé por delante de Four Tracks Comer.
On my way to Merlotte’s, I detoured north a bit and drove by the Four Tracks Corner.

La verdad es que, poco antes de Navidad, me encontré en el vecindario donde estaba la casa que un año antes les había vendido a los Sloan, de modo que me desvié y pasé por delante.
Not long before Christmas, in fact, I found myself in the neighborhood where, the year before, I had sold the Sloans the house they finally bought, and I detoured off the main road and drove past it.

Sabía que, una vez instalada en mi apartamento, ya no querría salir, de modo que antes de volver, me desvié y fui a Kuntz Appliances, la tienda de Bernie. Lo encontré etiquetando unos despertadores.
I knew once I got settled in, I wasn't going to want to go out again, so I detoured to Kuntz Appliances before heading back to my apartment. Bernie was using a small roller device to paste price stickers onto a carton of alarm clocks.