Translation for "me da una patada" to english

Me da una patada

• it kicks me
• i get a kick

Translation examples

it kicks me

—Me da una patada en el tobillo—.
She kicks me in the ankle.

Me da una patada en la espalda.
He kicks me onto my back.

—Maggie me da una patada por debajo de la mesa.
Maggie kicks me under the table.

Me da una patada en las costillas. No con todas sus fuerzas.
He kicks me in the ribs. Not full force.

Pero entonces el policía saca la pistola y me apunta. Me da una patada.
But then the cop has his gun out, pointing at me. Kicking me.

Kitty me da una patada y, al hacerlo, arranca por accidente la foto de un perro.
Kitty kicks me, and in doing so she accidentally rips one of her dog pictures.

Quiero decir, ¿no es esa la prueba del amor, cuando, a pesar del cartel de la patada, alguien no te da una patada?».
I mean, isn’t that the proof of love, when in spite of the kick-me sign, someone doesn’t kick you?”

Suelta un gruñido, pero se pone en pie rápidamente, me da una patada en el estómago y mis pulmones se quedan sin aire.
He grunts but gets up fast, then kicks me in the stomach, knocking the wind from my lungs.

Me pica la espalda, pero no puedo rascarme ni restregarme contra la carcomida madera de la que apuntan, aquí y allá, astillas como puñales. De cuando en cuando, el coloso me da una patada en la tibia para que no me duerma.
My back felt itchy. I couldn’t scratch myself or rub myself against the worm-eaten wood of the boat, from which big splinters as deadly as knives stuck out in places. Every now and again, the giant kicked me in the shin to stop me sleeping.

i get a kick

♪♪ Eso me da una patada ♪♪
♪♪ That I get a kick♪♪