Translation examples
Me alisté por ella.
I joined up for her.
Me alisté en el ejército.
I joined the army.
Por eso me alisté.
That's why I joined.
- Me alisté en la Marina.
- I joined the Navy.
- Me alisté en los marines.
- I joined the Marines.
—Me alisté en la armada.
I joined the Navy.
—Que me alisté en la guardia.
I joined the guard.
Así que me alisté en el Ejército.
So I joined the military.
—No es la razón por la que me alisté en la marina.
“Not why I joined the navy.”
Él fue mi mentor y una de las razones por las que yo me alisté.
He was a mentor and one of the main reasons I joined the service.
—Sí. Me alisté en septiembre del año pasado.
“Yeah. I joined up last September.”
—Me alisté a la CIA para servir a mi país, director.
“I joined CIA to serve my country, Director.”
Me alisté en la milicia de la ciudad más cercana, y cuando se anunció la fundación del regimiento me alisté en la Guardia Imperial.
I joined the militia of the nearest city and, when the Founding was called, signed up to the Guard.
Romántica y estúpidamente, me alisté de soldado raso.
Romantically—and quite stupidly—I joined the army as a simple soldier.