Translation examples
Pero cuando me acerco, lanza un bufido.
But when I get close, he hisses.
—Eh…, con suerte, si me acerco lo suficiente.
Um…hopefully, if I get close enough.
Según me acerco, se me acelera de nuevo el corazón.
As I get close, my heart speeds anew.
Heather menea la cabeza cuando me acerco a ellas.
Heather shakes her head when I get close.
Cuando me acerco, veo que hay hogueras encendidas.
When I get close, I can see fires burning.
Cada vez que me acerco a él llora y me rehúye.
Whenever I get close to him he cries and moves away.
—dije—. Si me acerco para darles de comer, me devorarán.
“If I get close enough to feed them, they’ll eat me.”
Como me dijo mi amiga: “Cada vez que me acerco a ella, me daña”.
As my friend put it, “Every time I get close to her, she hurts me.”
Me acerco al costado de una de ellas, lista para meterme corriendo en un solar vacío si sale alguien.
I get close to the side of one of them, ready to duck into an empty lot if anyone comes out.
Veo parejas por todas partes, pero cuando me acerco lo suficiente para oír lo que dicen la impresión cambia.
Everywhere I see couples, but when I get close enough to hear them the impression changes.
Cuando me acerco a ella.
When I approach her.
Me acerco a ella.
I approach her.
Entonces me acerco al entrenador.
So I approach Coach.
¿Pero cómo me acerco a ellas?
But how do I approach them?
Bien, me acerco a las rejas.
Now, I approach the gates.
Me acerco al gulmohar.
I approach the gulmohar tree.
Me acerco a Kacey con cautela.
I approach Kacey carefully.
Me fulmina con la mirada cuando me acerco.
She glares at me as I approach.
Me acerco lentamente desde el sur.
I approach slowly from the south.