Translation for "mazorca" to english

Mazorca

noun

• cob

Translation examples

cob noun

Algunos agricultores almacenan las semillas de maíz colgando las mazorcas de un árbol.
Some farmers store maize seed on the cobs hung from a tree.

185. La selección de semillas para la siembra es minuciosa y generalmente se basa en la calidad de la semilla, para lo que se tienen en cuenta, entre otros, los siguientes factores: peso de la espiga de sorgo y de la mazorca de maíz, tamaño de los granos, longitud de las vainas y ausencia de plagas y enfermedades, color de las semillas, tamaño de los granos y estabilidad agronómica, adaptabilidad a los distintos tipos de suelo y terreno, resistencia a la sequía y a las enfermedades, apetecibilidad, almacenamiento y elaboración.
185. Seed selection for planting is comprehensive, generally based on seed quality, emphasizing the following, among other parameters: head weight for sorghum and cob weight for maize, size of the grains, length of husks and absence of pests and diseases, seed colour, grain size and agronomic stability, suitability to different types of soil and terrain, drought and disease tolerance, palatability, storage and processing.

44. El 9 de octubre de 1994, miembros de la URNG sustrajeron dos redes de maíz, aproximadamente 1.200 mazorcas, en la aldea Vi Tzitze (Quiché).
44. On 9 October 1994, members of the URNG stole two nets containing approximately 1,200 corn-cobs in the village of Vi Tzitze (Quiché).

También se utilizan como combustibles las cáscaras de coco y las mazorcas de maíz, diversos residuos agrícolas como tallos de algodón, cascarilla y paja de arroz, tallos de mijo, tabaco y maíz, ramitas, hojas y otro materiales ligeros combustibles.
Materials such as coconut shells and maize cobs, various crop residues such as cotton stalks, rice husks and straw, millet, tobacco, and maize stalks, twigs, leaves and other light combustible materials provide common fuel.

A este dios encomendaban sus trojes, sus tesoros, sus almacenes y por eso las mazorcas más señaladas o que eran primicias, y los almacenes que tenían dentro de sus casas para guardar sus tesoros y ropa, sus vajillas y armas llamaban Pirua.
To this god, they entrusted their granaries, their treasures and their warehouses, as well as the most distinctive cobs of corn or first fruits, and the storerooms that they had inside their homes for their treasures, clothing, dishes and weapons were called pirua.

Vamos, mazorca de maíz.
Come on, corn cob.

¡Me estoy ahogando en mazorcas!
I'm drowning in cobs!

Mazorca de maíz.
Corn on the cob.

Mazorcas de maíz, también
Corn on the cob, too.

tenéis las mazorcas poco tiesas.
you have sloppy cobs.

¡Flores en una mazorca!
Flowers on a cob!

Mazorcas viejas sin granos.
Just bare old cobs.

¡Todo está en una mazorca!
Everything's on a cob!

¡Y aquí tienes mazorcas de maíz!».
And here’s corn on the cob!”

¡Mazorca de Piedra, encárgate tú!
Stone Cob, see to it!

—Me has traicionado, Mazorca de Piedra.
You betrayed me, Stone Cob.

Un gran bol de mazorcas de maíz.
A big bowl of corn on the cob.

¡Hay mazorcas de maíz! —¡Ahora vamos!
There’s corn on the cob!” “Be right there!”

—repuso furioso Mazorca de Piedra.
Stone Cob demanded angrily.

Y también va a asar mazorcas de maíz.
“We’re having corn on the cob, too.

—¿Buscas a alguien, Mazorca de Piedra?
“Are you looking for someone, Stone Cob?”

mazorcas de maíz espolvoreadas con queso cotija;
corn on the cob sprinkled with cotija cheese;

La vida, reflexionó, era dura como una mazorca de maíz.
Life, he reflected, was rough as a cob.