Translation for "mayoría de edad" to english

Mayoría de edad

noun

• full age

Translation examples

full age noun

272. Se permite el matrimonio antes de alcanzar la mayoría de edad con el consentimiento de los padres.
Marriage is permitted, even in case the full age is not attained, under parental consent.

La capacidad empresarial plena se adquiere al alcanzar la mayoría de edad o al contraer matrimonio antes de la mayoría de edad con el permiso del tribunal.
Full business capability is acquired with full age or with entering into marriage before full age with court permission.

d) La mayoría de edad civil: 21 años.
(d) Full age ("civil majority"): 21 years.

2. El hermano mayor del difunto, si ha cumplido la mayoría de edad con arreglo al derecho musulmán;
The eldest brother of the intestate if of full age according to Mohammedan law;

El usufructo es válido hasta que el hijo llegue a la mayoría de edad.
The usufruct is valid until the children attain full age.

En Grecia los niños alcanzan la mayoría de edad a los 18 años.
Children in Greece reach their full age at 18 years of age.

539. El Código Penal establece también el límite de la mayoría de edad de las personas.
539. In addition, the Criminal Code establishes the full age limit for individuals.

1. El hijo mayor del difunto, si ha cumplido la mayoría de edad con arreglo al derecho musulmán;
The eldest son of the intestate, if of full age according to Mohammedan law;

5. Las personas alcanzan la mayoría de edad y de plena capacidad a los 18 años.
5. An individual comes of full age and capacity at 18 years of age.

Una kinchin mort es una niña, señor, que se cría hasta que alcanza la mayoría de edad y entonces…
A kinchin mort - that’s a girl, sir, who is brought to her full age and then -’

—Hasta que la suerte disponga que podáis ir a buscarme, o hasta que alcance la mayoría de edad y, ya dueña de mí misma, venga yo a buscaros.
Until fate shall so have shaped things that you may come for me, or else until having attained full age and become mistress of myself I may come to you.

Había deseado una familia en la que los hijos no muriesen, sino que llegaran a la mayoría de edad, y sin embargo había sido infiel a Dios Todopoderoso la noche en que Gustav fue concebido, sí, y aún intentaba encontrar aquel placer secreto las noches en que Alois le hacía el amor, por variar la dieta de su idilio con Rosalie, la cocinera nueva, en la fonda Pommer.
She had desired a family where children did not die but grew to their full age, and yet she had been unfaithful to the Lord God Almighty on the night Gustav was conceived, yes, and that secret pleasure she still looked to find on nights when Alois chose to make love as a change in his diet from the present affair with the new cook, Rosalie, at the Pommer Inn.