Translation for "mayor sentido de responsabilidad" to english

Mayor sentido de responsabilidad

• greater sense of responsibility

Translation examples

greater sense of responsibility

Esto crea un mayor sentido de responsabilidad y confianza en sus propios medios e impulsa el desarrollo desde dentro.
This creates a greater sense of responsibility and self-confidence and triggers development from within.

La aprobación de ese plan permitiría al Comité Ejecutivo examinar proyectos para la eliminación sobre la base de sectores completos, que a su vez, infundiría en los gobiernos receptores un mayor sentido de responsabilidad para eliminar las sustancias destructoras del ozono.
Approval of that plan would enable the Executive Committee to consider phaseout projects on the basis of entire sectors, which would, in turn, instil in recipient Governments a greater sense of responsibility for the phaseout of ozonedepleting substances.

Con un mayor sentido de responsabilidad, podemos también sentir un mayor compromiso con el futuro.
With a greater sense of responsibility, we can also feel greater commitment to the future.

64. Los indicadores de los resultados serán: una mayor productividad del personal, una mayor movilidad, una mejor evaluación de los puntos fuertes y débiles, una mejor rendición de cuentas y un mayor sentido de responsabilidad por parte del personal directivo.
64. Performance indicators will include: greater productivity of staff, greater mobility, improved monitoring of strengths and weaknesses, better accountability and a greater sense of responsibility on the part of managers.

Creemos que es necesario también mayor sentido de responsabilidad por parte de los Estados Miembros que participan en la labor del Consejo Económico y Social y de sus órganos, sobre todo en el sentido de limitar razonablemente las peticiones de las delegaciones para que se elaboren más y más estudios e informes.
We believe that a greater sense of responsibility is also needed on the part of Member States which participate in the work of the Council and its bodies — above all, in terms of putting reasonable limits on the requests of delegations for the preparation of more and more reports and studies.

Las iniciativas de movilización social, que a menudo se originan en comunidades de base, han conseguido transformar mentalidades y comportamientos y crear un mayor sentido de responsabilidad entre los ciudadanos.
24. Social mobilization efforts, often initiated at the grass-roots level, have had success in changing mindsets and behaviour and creating a greater sense of responsibility among citizens.

También busca introducir un mayor sentido de responsabilidad en la población y hacerla entender mejor la necesidad de su participación en la reconstrucción del país, de cara a la aplicación del plan nacional, y los métodos de alcanzar los objetivos del crecimiento económico y de la reducción y erradicación de la pobreza.
It also seeks to instil a greater sense of responsibility in the people and to make them better understand the need for their participation in the reconstruction of the country vis-à-vis the implementation of the national plan, the methods of achieving the objectives of economic growth and of the reduction and eradication of poverty.

Con esta Ley se busca entre otros resultados: garantizar que todos los niños y niñas que nacen en Costa Rica, al cumplir 1 año de edad estén debidamente inscritos con los apellidos de ambos progenitores, de manera que tanto el padre como la madre respondan a una de sus obligaciones ineludibles, para garantizar su desarrollo y crecimiento integral; a disminuir sensiblemente los procesos judiciales de investigación de paternidad, tanto en número como en tiempo de duración y promover un mayor sentido de responsabilidad de los hombres y de la sociedad en general en torno a la paternidad, pero sobre todo con respecto a la atención y la crianza de los hijos e hijas como una labor compartida entre mujeres y hombres.
The Act has a number of purposes: among other things, it seeks to ensure that all children born in Costa Rica are duly registered, along with the names of both their parents, by the time they are one year old, thereby holding both the father and the mother to one of their most important duties as part of the task of safeguarding children's comprehensive development and growth. Another purpose of the Act is substantially to reduce the frequency and duration of paternity cases in the courts by promoting a greater sense of responsibility on the part of men and of society in general in the matter of paternity.

165. Por lo que se refiere a la estrategia nacional de enseñanza de los derechos humanos, la Dirección de Educación Nacional, en el marco de los proyectos institucionales de las escuelas secundarias de segundo ciclo, ha establecido "Comités de Educación sobre Salud y Ciudadanía" para promover la reflexión de los estudiantes sobre las conductas que fomentan el amor propio y el respeto de los demás, las iniciativas de ayuda mutua y un mayor sentido de responsabilidad entre los jóvenes.
165. In terms of a national human rights education strategy, the Department of Education has introduced Health and Citizenship Education committees into secondary school development plans to encourage discussion among students on the type of behaviour that can help build up self-respect, respect for others and mutual assistance, and encourage a greater sense of responsibility among young people.

Si dicho nombramiento resulta en un mayor sentido de responsabilidad y madurez, entonces es claramente algo a lo que dar la bienvenida.
If said appointment results in a greater sense of responsibility and maturity, then it is indeed a thing to be welcomed.