Translation for "mayor rentabilidad" to english
Similar context phrases
Translation examples
4. Como consecuencia, en general los bancos comerciales están predispuestos a favor de los prestatarios que son grandes empresas, y que proporcionan mejores planes de actividades, una información financiera más fidedigna, mayores oportunidades de éxito y una mayor rentabilidad para los bancos.
As a result, commercial banks are generally biased toward large corporate borrowers, who provide better business plans, more reliable financial information, better chances of success and higher profitability for the banks.
Dado el crecimiento de la demanda y el sobreprecio, los agricultores biológicos suelen disfrutar de una mayor rentabilidad que los agricultores convencionales.
With fast-growing demand and premium prices, organic farmers generally enjoy higher profitability than conventional farmers.
En el sector privado, esas medidas de rendimiento generalmente se relacionan con una consecuencia financiera positiva, por ejemplo, aumento de los ingresos o reducción de costos que dé lugar a una mayor rentabilidad.
20. In the private sector these measures of performance are generally associated with positive financial impact, for example, revenue growth and cost reduction, leading to overall higher profits.
40. Como consecuencia de ello, los bancos comerciales son en general partidarios de conceder préstamos a las grandes empresas, que ofrecen mejores planes comerciales, información financiera más fiable, mejores probabilidades de éxito y una mayor rentabilidad para los bancos, y tienen calificación crediticia.
As a result, commercial banks are generally biased towards large corporate borrowers, which provide better business plans, more reliable financial information, better chances of success and higher profitability for the banks and have credit ratings.
Los principales beneficios de la internacionalización de esa empresa fueron la expansión del mercado, una mayor rentabilidad y el hecho de verse expuesta a la exposición a la regionalización y la internacionalización, y la confianza que inspiraban.
The main benefits of internationalization for this SME included market expansion, increased profitability, and exposure to, and confidence in, regionalization and internationalization.
En el caso de los operadores de transporte, ello significará una utilización más productiva de su equipo y, por lo tanto, una mayor rentabilidad y la capacidad para reducir las tarifas que cobran.
For transport operators, this would mean more productive use of their equipment and thus increased profitability and the ability to lower tariffs.
También se ha impartido capacitación a una amplia gama de empresas ya existentes, muchas de las cuales han experimentado posteriormente una mayor rentabilidad y una mejor gestión financiera y empresarial.
Training has also been provided to a wide range of existing businesses, many of which have subsequently reported increased profitability and improved financial and business management.
No obstante, cuando las devaluaciones de la moneda y las políticas de liberalización del comercio estimulan la producción de cultivos de exportación la mayor rentabilidad de los cultivos mecanizados tiene por consecuencia el desplazamiento de la mano de obra así como la expulsión de arrendatarios en las zonas rurales en que la propiedad de la tierra se halla altamente concentrada Véase, por ejemplo, J. Chonchol, "Agricultural modernization and peasant strategies in Latin America", International Social Science Journal, mayo de 1990.
However, where currency devaluations and trade liberalization policies encouraged the production of export crops, the increased profitability of mechanized cultivation led to labour displacement and the eviction of tenants in rural areas where land ownership was highly concentrated.See, for instance, J. Chonchol, "Agricultural modernization and peasant strategies in Latin America", International Social Science Journal, May 1990.
Por otra parte, tratándose de los agricultores más importantes, muchas veces se registraron efectos negativos para los pobres de las zonas rurales debido al desplazamiento de la mano de obra y de la expulsión de arrendatarios que se produjeron a causa de la mecanización de las explotaciones agrícolas y de la mayor rentabilidad que lograban los propietarios cultivando sus tierras por cuenta propia.
On the other hand, in the cases mainly of larger farmers there were often negative effects on the rural poor due to labour-displacement and eviction of tenants owing to farm mechanization and the increased profitability of self-cultivation by landowners.
Si bien ciertamente existe la posibilidad de revisar las condiciones del Acuerdo de forma que éste permita obtener una mayor rentabilidad, también es, posible que los costos para el Servicio Postal de los Estados Unidos superen los ingresos que éste obtiene del establecimiento de una estafeta de correos en las Naciones Unidas.
While it may certainly be possible to review the terms of the Agreement in order to further the prospect of increasing profitability, it is also possible that the costs to USPS exceed the revenues it derives from the establishment of a postal station at the United Nations.
La recomendación 1, relativa al establecimiento de un nuevo mecanismo de gestión de las actividades generadoras de ingresos en las Naciones Unidas, y la recomendación 3, sobre la ampliación del ámbito geográfico de algunas de esas actividades, son positivas desde el punto de vista de una mayor rentabilidad, pero será necesario no confundir los métodos y estrategias de las empresas con fines de lucro con la misión primordial de las organizaciones del sistema.
16. Recommendation 1 which concerned new management arrangements for United Nations revenue-producing activities and recommendation 3, which sought to extend the geographical spread of some of those activities, were acceptable from the point of view of increased profitability but it was important not to confuse the methods and strategies of profit-making enterprises with the primary mission of the United Nations system organizations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test