Translation for "mayor incidencia de" to english

Mayor incidencia de

• higher incidence of
• increased incidence of

Translation examples

higher incidence of

317. Los principales incrementos en los presupuestos de gastos sociales se han asignado a las regiones con mayor incidencia de pobreza.
Major increases in the social expenditure budgets have been allocated to regions where there are higher incidences of poverty.

La mayor incidencia de maltrato de niñas que de niños se atribuye al tabú tradicional en contra de los homosexuales.
18. The traditional taboo against homosexuality was responsible for the higher incidence of abuse of girls than of boys.

Esos países son también los que tienen niveles más bajos de ingresos per cápita y una mayor incidencia de la pobreza.
They are also the countries with lower levels of per capita income and a higher incidence of poverty.

37. El porcentaje de hogares pobres jefeados por mujeres muestra la mayor incidencia de pobreza (24%).
37. The percentage of households headed by women shows the higher incidence of poverty (24%).

La prevención deberá seguir ocupando un lugar importante en el programa, ya que la autocomplacencia y la pérdida de compromiso generarán una mayor incidencia.
Prevention will have to remain high on the agenda, as complacency and loss of commitment will lead to higher incidence.

Hay mayor incidencia de enfermedades mentales en las personas que viven sin hogar durante un tiempo prolongado.
There is a higher incidence of mental illness among the long-term homeless.

Así demuestran indicadores como el bajo peso al nacer, la menor esperanza de vida, la mayor tasa de mortalidad infantil, la mayor incidencia de enfermedades crónicas y la mayor incidencia de enfermedades infecciosas, como bronquitis, infecciones intestinales y tonsilitis en los niños.
This is also shown by indicators such as their low birth weight, shorter life expectancy, higher infant mortality rate, higher incidence of chronic diseases, and higher incidence of infective diseases such as bronchitis, intestinal infections and tonsillitis among children.

A ello se suma una mayor incidencia de conflictos, de VIH/SIDA y de muchos otros males.
It is compounded by a higher incidence of conflict, HIV/AIDS and many other ills.

La desigualdad entre los géneros se manifiesta en la mayor incidencia de la pobreza y la infección con el VIH entre las mujeres.
8. Gender inequality manifests itself in higher incidences of poverty and HIV infection rates among women.

Lo mismo se observa en lo que respecta a la hepatitis B, con una mayor incidencia en los distritos del norte de Grecia cercanos a las fronteras.
The same is observed for Hepatitis B, with a higher incidence in the districts of northern Greece close to the borders.

Sí, y son casi siempre bebés con bajo peso al nacer, a menudo prematuraos, mayor incidencia de muerte súbita.
Yes, and they're almost always low-birth-weight babies, frequently premature, higher incidence of crib death.

él tendrá una mayor incidencia de artritis cuando esté más grande que tú o yo.
He'll have a higher incidence of arthritis as he gets older than you or I would.

Uh, de acuerdo a un estudio, que tienen una mayor incidencia de los psicópatas
Uh, according to one study, they have a higher incidence of psychopaths

No he leído publicaciones que demuestren que los veteranos tengan mayor incidencia de despigmentación.
I haven't read any journal articles proving that veterans have a higher incidence of depigmentation.

Tampoco estaba claro que más adelante mostrasen una mayor incidencia de dificultades mentales.
Whether they exhibited a higher incidence of mental difficulties in later life was also contested.