Translation for "mayor de los dos" to english

Mayor de los dos

• older than both
• larger of the two

Translation examples

larger of the two

La mayor de las dos empresas estaba integrada por tres divisiones dedicadas a actividades de ingeniería, comercio e inversiones.
The larger of the two businesses consisted of three separate divisions involved in engineering, trading and investment activities.

En cualquier momento en que el total de las obligaciones de una categoría sea superior al de la otra, el mayor de esos dos totales se reducirá a una suma igual al menor, reduciéndose el número de votos de cada miembro de esa categoría en proporción a los votos que le correspondan con arreglo a los cuadros que establecerá el Consejo en virtud del párrafo 4 del artículo 14.
At any time when the aggregate commitment of one category exceeds that of the other, the larger of the two aggregates shall be brought equal to the smaller of the two aggregates, each member's votes in that aggregate being reduced in proportion to the shares of votes derived from the tables to be established by the Council under paragraph 4 of article 14.

30. En mi informe de 25 de noviembre, informé al Consejo de Seguridad de que, a petición del Gobierno de Rwanda y con su colaboración, el contingente de policía civil de la UNAMIR había empezado a ayudar a adiestrar a la gendarmería nacional, que es mayor de los dos servicios de la estructura de la policía de Rwanda.
30. In my report of 25 November, I informed the Security Council that, at the request of and in cooperation with the Government of Rwanda, UNAMIR's civilian police contingent had begun to help to train the national gendarmerie, the larger of the two services in Rwanda's police structure.

ÉI era el mayor de los dos...
Now, he was the larger of the two...

Descubrieron que el mayor de los dos era una nova recurrente.
They found that the larger of the two was a recurrent nova.

El mayor de los dos es una mole que en la noche se ve sin ningún color.
The larger of the two is a colourless hulk.

—Unos modales exquisitos —comentó la mayor de las dos Aves Elefante—.
‘Excellent manners,’ said the larger of the two Elephant Birds.

La maleta de ejecutivo cabía perfectamente en el interior de la mayor de las dos restantes maletas.
The case fitted snugly into the larger of the two bags.

La mayor de las dos siluetas blancas en la oscuridad cargó hacia delante.
The larger of the two white shapes in the gloom charged forward.

Al término de las clases del día habían ido al mayor de los dos pubs de Kincardine.
They were in the larger of Kincardine's two pubs, lessons finished for the day.

Luego, Fobos, la mayor de las dos lunas de Marte, con forma de patata, apareció a la vista.
Then Phobos, the larger of the two potato-shaped moons of Mars, floated into view.

—Han opuesto mucha resistencia —dijo Macro cuando estaban en el mayor de los dos patios del templo.
'They put up quite a fight,' said Macro as they stood in the larger of the two courtyards in the temple.

Abrió el mayor de los dos libros que había comprado por la ilustración en color de la obra maestra de Bosch.
He opened the larger of the two books he had bought and opened it to a color illustration of Bosch’s masterpiece.

La maniobra lo llevaría detrás y a sotavento de la mayor de las dos islas, donde quedaría temporalmente a salvo de los cañones del Ramírez.
That would take it behind the larger of the two islands and into its lee, temporarily out of the reach of his guns.