Translation for "mayor control de" to english

Mayor control de

• greater control of
• greater control

Translation examples

greater control of

e) Las personas con discapacidad están teniendo mayor control de su atención y de sus servicios comunitarios;
Individuals with disabilities are having greater control over their community-based care and services;

Algunas de estas organizaciones son creadas por el Estado con el objeto de ejercer un mayor control sobre el activismo de la sociedad civil.
Some of these organizations are created by the State with the aim of ensuring greater control over civil society activism.

La reducción de las tasas de mortalidad requiere un mayor control de las tasas de nacimiento.
Lower mortality rates required greater control of birth rates.

Las poblaciones indígenas requieren mayor control de sus tierras y la autogestión de sus recursos.
21. Indigenous people require greater control over their lands, and self-management of their resources.

Asimismo, los jueces están ejerciendo un mayor control sobre el examen de los testigos por las partes contrarias.
In addition, Judges are exercising greater control over cross-examination of witnesses by the parties.

Esto les daría un mayor control y permitiría ahorrar recursos de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.
This would give them greater control and would conserve OHRM resources.

Los pueblos indígenas pueden requerir mayor control sobre sus tierras y sobre la ordenación de sus recursos.
Indigenous people may require greater control over their lands and selfmanagement of their resources.

Gracias a esta iniciativa, las mujeres adquirieron un mayor control sobre sus vidas.
In the process, women gained greater control over their lives.

Se ejerce mayor control en las salas para minimizar la pérdida de tiempo.
Greater control is exercised in the court room in order to minimize loss of time.

Se están haciendo esfuerzos para establecer un mayor control en la expedición de documentos de identidad y de viaje.
Efforts are being made to establish greater control over the issuance of identity papers and travel documents.

Con un poco de práctica, tendrás un mayor control de tus dones.
With a little practice, you'll gain greater control of your gifts.

Pero tú tienes mayor control de tu cerebro.
But you have greater control of your brain.

Y puedes conseguir un mayor control.
And you can acquire greater control.

La utilización de Blaugas nos permitirá un mayor control porque no tenemos necesidad de emplear el hidrógeno como lastre.
The use of Blaugas will allow for greater control because we won't have to vent hydrogen as ballast.

Los hirientes golpes le cayeron en una ráfaga, y Blanche se dio cuenta de que estaba sollozando quedamente y con mayor control de sí misma.
The stinging blows came in a flurry, and Blanche realized she was now sobbing softly, and with greater control.

Ejerció un mayor control sobre sí mismo mientras se giraba, intentando desesperadamente obligar a sus extremidades a sentir algo.
He exerted greater control over himself, desperately trying to force sensation into those limbs, as he turned.

A diferencia del mythos, el logos se orienta hacia el futuro, decidido a alcanzar un mayor control de nuestro entorno e inventar algo nuevo;
Unlike mythos, logos is future-oriented, intent on achieving greater control of our environment and inventing something new.

Es probable que sus restos todavía cuenten con alguna especie de vínculo con el portal y, por lo tanto, se podrían utilizar para obtener un mayor control sobre la fisura.
It's likely that his remains would still have a link to it, and there­fore could be used to gain greater control over the rift.

Y no hay mejor manera de competir en una economía de mercado que creando más demanda y teniendo un mayor control sobre la oferta, lo que se reduce a la voluntad de quienes trabajan para nosotros.
And there is no better way to compete in a market economy than by creating more demand and having greater control over the supply—which all boils down to the will of those who work for us.

Adoptando por unos momentos el papel de abogado del diablo, Picton preguntó si el hecho de que una mujer asesinara a sus propios hijos podría incluirse como uno de tales esfuerzos, si realmente podía considerarse que ella sólo intentaba lograr un mayor control sobre su vida y su mundo.
Playing Devil’s advocate for a moment, Mr. Picton asked if a woman’s murdering her own kids could really be included as part of such efforts-if it could actually be looked at as her trying to gain greater control over her life and her world.

Los mismos asientos podrían ser utilizados como armas, y una larga hilera de personas sentadas obstruiría toda intervención policial cuando se diera un altercado, si bien los estadios con localidades de asiento darían a los clubs un mayor control sobre el tipo de persona que ocupa parte de las localidades.
Seats can be used as weapons, and long rows of people can obstruct police intervention if trouble does break out, although all-seaters should give clubs greater control over who occupies which part of the ground.

El hecho de que el Movimiento Verde se desintegrara con celeridad y fuera incapaz de constituir un serio desafío para Ahmadineyad no impidió que el editorial del Baltimore Sun llegara a la conclusión de que internet estaba construyendo un mundo más seguro y democrático: «La creencia de que los activistas se dedican a bloguear, mientras gobiernos y multinacionales adquieren un mayor control del mundo, ha demostrado ser falsa con cada tuit, cada comentario de blog, cada protesta planificada en Facebook».
That the Green Movement was quickly disintegrating and was unable to mount a serious challenge to Ahmadinejad didn’t prevent the editorial page of the Baltimore Sun from concluding that the Internet was making the world safer and more democratic: “The belief that activists are blogging their lives away while governments and corporations take greater control of the world is being proven false with every tweet, every blog comment, every protest planned on Facebook.”