Translation for "mayor a menor" to english
- major to minor
- descending
Similar context phrases
Translation examples
1253. Existen diversos partidos políticos, de mayor o menor implantación, que funcionan a nivel federal, estatal y local.
1253. There are a number of major and minor political parties operating at federal and state levels and at the local government level.
A nivel secundario la atención médica se canaliza por medio de centros de salud de mayor o menor envergadura.
At the secondary level health care is delivered through a number of major and minor health centres.
69. Se expresó también la opinión de que no era necesario establecer una distinción entre objeciones "mayores" y "menores", ya que una reserva incompatible con el objeto y el fin del tratado se consideraba nula y, por tanto, no producía efectos jurídicos.
69. The view was also expressed that it was not necessary to draw a distinction between "major" and "minor" objections, since a reservation that was incompatible with the object and purpose of the treaty was considered void and therefore produced no legal effects.
Para mejorar su funcionamiento y, en particular, las condiciones de seguridad, se desarrollan proyectos de mantenimiento mayor y menor, así como actividades de conservación y restauración de piezas.
Major and minor maintenance projects are carried out, together with measures to restore and preserve the sites and objects, in order to improve the functioning of the facilities and, in particular, to upgrade their safety.
La seguridad requiere mayor atención en un contexto donde los conflictos de mayor y menor importancia pueden amenazar rápidamente la seguridad del personal y los recursos.
Security requires heightened focus in a context where major and minor conflicts can quickly threaten the safety of staff and assets.
Además, en colaboración con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), el Ministerio de Educación y el Ministerio de Salud, en el próximo trimestre se rehabilitarán 90 instalaciones educacionales y 45 instalaciones sanitarias de mayor y menor envergadura.
Furthermore, in collaboration with the United Nations Children’s Fund (UNICEF) and the Ministry of Education and the Ministry of Health, 90 educational and 45 major and minor health facilities will be rehabilitated over the next quarter.
193.2 (2) Incluidos los costos de reconstrucción de las viviendas dañadas, reparaciones mayores y menores y actividades de desarrollo en zonas afectadas por terremotos.
193.2. (2) Including the costs of reconstruction of damaged units, major and minor repairs, developmental activities for quake-affected areas.
La distinción entre objeciones mayores y menores le parecía bastante atrayente, pero seguía siendo escéptico sobre su oportunidad, ya que se basaba en una práctica bastante escasa y poco concluyente.
He was rather attracted by the distinction between major and minor objections, but remained sceptical as to its appropriateness, given that it was based on a somewhat rare and unconvincing practice.
El Viceprimer Ministro señaló, incluso en varias oportunidades, que la Comisión deliberadamente había creado una confusión artificial entre cuestiones de mayor y menor entidad con objeto de retrasar el levantamiento de las sanciones.
36. The Deputy Prime Minister stated, indeed repeatedly, that the Commission had deliberately created an artificial confusion between major and minor issues in order to delay the lifting of sanctions.
Será el Juez de Letras de Mayor o Menor Cuantía en lo Civil del domicilio del peticionario, quien deberá conocer de las gestiones que establece la ley N°17.344.
The judge with major or minor civil jurisdiction in the petitioner's district of residence has to review the arrangements laid down in Act No. 17,344.
—¡Resulta imposible decir si el tono es mayor o menor!
“It’s impossible to tell if the mode is major or minor!
Una docena de oficiales franceses de mayor y menor graduación se dejaron sobornar.
A dozen major and minor French officials were bribed.
Entremezcló más noticias en su relato, de mayor o menor importancia para mí.
There was more, shuffled in with his account, of both major and minor news for me.
No hemos completado un trayecto sin contrariedades de mayor o menor importancia.
We haven't completed a run without some sort of breakdown, major or minor.
El modo en que Erich y Kaby sostenían a los Sustentadores Mayor y Menor se volvió formal;
The way Wrich and Kaby held the Major and Minor Maintainers became formal;
—Según las normas adoptadas por este organismo, clasificamos los delitos de nuestras fuerzas de ocupación en mayores y menores.
According to rules adopted by this body we categorized major and minor crimes of our occupation forces.
Tenía la sensación de que existiría algún obstáculo, mayor o menor, que impediría lo de aquella tarde.
I just had a feeling that there would be some obstacle, major or minor, that was going to prevent this evening from happening.
El ser no sabía cómo se llamaban, pero eran alternaciones de acordes mayores y menores, jugando con la tercera menor.
It didn’t know the words for them, but they were alternating major and minor chords, wheeling on the flatted third.
Los mozos fueron trayendo las obras maestras, mayores o menores, colocándolas en el caballete y retirándolas una vez adjudicadas.
The porters brought the masterpieces, major and minor, to the easel beside and below the podium one after the other.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test