Translation for "mayo y septiembre" to english

Mayo y septiembre

• may and september

Translation examples

may and september

Dos consultores independientes llevaron a cabo el examen entre mayo y septiembre de 2012.
Two independent consultants conducted the review between May and September 2012.

Mayo/junio, septiembre/octubre, noviembre/diciembre de 1995
May/June, September/October, November/December 1995

Se realizó una investigación en Bunia entre mayo y septiembre de 2004.
The investigation was conducted in Bunia between May and September 2004.

Los juicios de seis de esos 21 inculpados comenzarán entre mayo y septiembre de 2004.
Of these, trials involving six accused will commence from May to September 2004.

Los documentos de ejecución de mayo y septiembre de 1997 tenían tres objetivos generales:
52. Both the May and September 1997 implementation documents had three broad objectives:

Todos abandonaron Bunia entre mayo y septiembre de 2003 y no han regresado.
They all left Bunia between May and September 2003 and have not come back since.

Los proyectos de presupuesto por programas se prepararán entre mayo y septiembre.
Budget proposals would be prepared between May and September.

Se celebraron reuniones del Grupo en febrero, mayo y septiembre de 1998.
Meetings of the Group were held in February, May and September 1998.

Entre mayo y septiembre de 1997, el ACNUR repatrió a 65.000 refugiados rwandeses por vía aérea.
Between May and September 1997, UNHCR repatriated 65,000 Rwandan refugees by air.

El período de mayo a septiembre suele ser seco.
The period from May to September is generally dry.

Entre mayo y septiembre de 1970 al mismo tiempo y de forma espontánea, otras acciones creativas para la integración surgio en todo el país.
Between May and September 1970, simultaneously and spontaneously, other creative actions for integration surfaced throughout the country.

Algunos fines de semana entre mayo y septiembre deja el trabajo temprano un viernes.
A few weekends between May and September, he leaves work early on a Friday.

—¿Pero entre mayo y septiembre es seguro?
“So it’s definitely safe between May and September?”

—Porque solo es seguro bañarse en el mar entre mayo y septiembre.
“It’s only safe to swim in the sea between May and September.

Algunas casas están alquiladas todo el año, pero la mayoría sólo lo están durante el verano, de mayo a septiembre.
Some of her houses are occupied all the year, but with most it is for the summer only, May to September.

Y aunque sepamos que de mayo a septiembre, todas las tardes y buena parte de la noche, nos va a llover tupido, ni usamos paraguas ni sacamos impermeables.
Even though we know that from May to September it’s going to rain hard all afternoon and a good part of the evening, we don’t carry umbrellas and we don’t wear raincoats.

Pero entre mayo y septiembre solía utilizarla, aunque no con mucha frecuencia. Iba a dormir allí sólo dos veces por semana para que los policías no la sorprendieran y Rosie no sospechara.
But from May till September she stayed there about twice a week, just infrequently enough so the cops didn’t catch her, so Rosie didn’t get curious.

Una vez que los americanos nos den su apoyo, esperamos tener un diluvio de ofertas; jubilados, hartos del humo, y deportistas que buscan un lugar de vacaciones (la pesca es grande, especialmente de mayo a septiembre) o simples amantes de la naturaleza que quieren renovar su contacto con la vida salvaje.
Once the Americans get word of it we expect to be deluged with offers—retired people sick of smog and sportsmen looking for a vacation home (the fishing is great especially from May to September) or just plain nature lovers wanting to renew their contact with wildlife.

Y miss abril, miss mayo, miss septiembre y miss agosto, que no se está juntando las tetas con las manos, sino que se está abriendo el… tal vez si me comporto como una chica de peli porno este men asqueroso acabará antes… ¿Y sabe Chuck que yo sé que guarda todos los Hustler debajo de la caja del dinero de la gaveta secreta que hay en la parte trasera de su escritorio, en el estudio?
And Miss April, Miss May, Miss September and Miss August, not pressing her titties but spreading her—maybe if I get on like a blue movie girl this would finish quicker—Chuck, does he know that I know that he keeps all the Hustler magazines under the cash box in the hidden drawer at the back of his desk in the study?