Translation examples
Maya Sahli (Argelia)
Maya Sahli (Algeria)
(Firmado) Maya Sahli
(Signed) Maya Sahli
Sra. Maya Kadosh
Maya Kadosh
Maya Fadel-Sahli
Ms. Maya Fadel-Sahli
¡Maya despertó! ¡Maya floreció!
Maya blossomed, Maya opened up.
Maya, Maya, ¿puedes oírme?
Maya, Maya, can you hear me?
Maya, Maya, Maya, te llamare mas tarde.
Maya, Maya, Maya, I'll call you later.
Maya, Maya, necesito hablar contigo.
Maya, Maya, I really need to talk to you.
Maya en maya, ¿Dónde está mi papaya?
Maya-maya, where's my papaya?
¡No, Maya! ¡Maya, regresa!
Maya, Maya, you get back...
—El nombre le resultaba poco inspirador. —¿Y tú? —Maya. —¿Sólo Maya? —Maya.
She found the name uninspiring. "What's yours?" "Maya." "Just Maya?" "Maya."
Hailey y Maya están hablando cerca del casillero de Maya.
Hailey and Maya are talking at Maya’s locker nearby.
—¡Eso estuvo muy bien, Maya!
That was great, Maya!
que todo es maya, ilusión.
that all is maya, illusion.
—No nuestra realidad, Maya.
Not our reality, Maya.
Era una de las habilidades de Maya.
It was one of Maya’s talents.
—Somos amigos, Maya.
“We’re friends, Maya.
Pero Maya era su amiga.
But Maya was her friend.
Maya estaba contenta.
Maya was pleased with him.
Riviera Maya (México)
Mayan Riviera, Mexico
Programa Maya
Mayan programme
Población maya
Mayan population
Maya y Egipcia,
Mayan and Egyptian,
La biblia maya.
The Mayan Bible.
Una emboscada de los Maya.
The Mayan ambush.
Un dialecto maya.
A Mayan dialect.
Un templo maya.
A Mayan temple.
Un club de guerra Maya.
Mayan war club.
"El Apollalipsis Maya".
"A Mayan A-cock-alypse."
¿Éste rey maya?
This Mayan king?
- Una Ixtab maya.
- A Mayan Ixtab.
—Quipocamayocuna es maya.
Quipucamayocuna is Mayan.
El maya —no, no era maya— palmeó su mano contra la pared a su izquierda.
The Mayan—no, no Mayan he—slammed his palm against the wall on his left.
Eso significa fuego en maya. —Zí.
“That’d be Mayan for fire.”
Su lengua nativa era el maya;
His native tongue was Mayan;
El maya, con la boca llena, asintió.
The Mayan, his mouth full, nodded.
—Yo no lo llamaría un sendero —dijo el maya.
“I wouldn’t call it a path,” the Mayan said.
Fue escrito por un indio en la lengua maya yucateca:
It was written by an Indian in the Yucatec Mayan language:
—El códice de Dresde es la clave de la cosmología maya.
The Dresden Codex is the key to Mayan cosmology.
En el calendario maya es el 13.° baktún, 13.0.0.0.0.
In the Mayan calendar it’s 13 Baktun, 13.0.0.0.0.’
Sí que parecía una pirámide maya en la oscuridad estrellada.
In the starry darkness, it did resemble a Mayan pyramid.