Similar context phrases
Translation examples
verb
Los derechos humanos no pueden ser promovidos y protegidos maximizando
Human rights cannot be promoted and protected by maximizing a merely
Las prácticas de gestión mejoradas de los conocimientos contribuyen a la prestación eficaz de servicios maximizando la productividad en términos del proceso, el tiempo y el costo.
Better knowledge management practices contribute to effective public services by maximizing productivity in terms of process, time and cost.
Promoción de un proceso de integración regional y mundial maximizando los beneficios y minimizando los riesgos, en particular, para los grupos más vulnerables de la sociedad
Promoting the regional and global integration process by maximizing benefits and minimizing risks, in particular for more vulnerable groups in society
:: Promover el turismo sostenible en los países de montañas maximizando los beneficios para 1as poblaciones locales, conservando los patrimonios y valores naturales y culturales.
:: Promote sustainable tourism in mountain countries, maximizing the benefits for local populations and preserving natural and cultural heritage and values.
a) Proporciona un mecanismo sistemático para la determinación y solución permanentes de problemas de calidad, maximizando la interacción entre los funcionarios de toda la oficina;
(a) It provides a systematic mechanism for ongoing identification and resolution of quality problems, maximizing the interaction between staff throughout the national office;
Los servicios del banco también incluyen la evaluación de la necesidad de ampliar las empresas de propiedad de mujeres, refinanciando los préstamos existentes y maximizando el flujo de efectivo.
The bank's services also include assessing the need to expand women-owned businesses, refinancing existing loans, and maximizing cash flow.
La disminución se logró maximizando los aumentos de la eficiencia en el ámbito del apoyo a los programas.
This has been possible through maximizing efficiency gains in the programme support area.
En el párrafo 16, se han borrado las palabras "creación de un" y se han añadido las palabras "maximizando los recursos existentes" al final.
In paragraph 16, the words "establishment of a" had been deleted and the words "maximizing existing resources" added at the end.
c) La utilización de prácticas y medios de producción en el campo agropecuario, maximizando los rendimientos de los mismos en beneficio propio y de la comunidad.
(c) To develop the implementation of agricultural production practices and resources with a view to maximizing returns for the benefit of the individuals concerned and the community at large.
f) Hacer un uso más eficiente del espacio maximizando el uso de las oficinas y salas de conferencias disponibles y reduciendo al mínimo el tamaño de los espacios auxiliares;
(f) To improve space usage efficiency by maximizing use of available office and conference space and minimizing sizes of building support spaces;
Lo que tal vez está bien, ya que planeo pasar el verano maximizando mi tiempo con--
Which is maybe OK, since I plan to spend the summer maximizing my time with...
Estoy formando mi organización, maximizando el potencial.
I'm just building my organization. I'm refining it and maximizing my potentialities.
Estamos maximizando nuestro tiempo juntos, planeando todo hasta el último detalle.
We're maximizing our time away by planning everything down to the minute.
Frenarán directamente el descenso del Ángel maximizando sus campos AT
You're going to directly stop the incoming Angel by maximizing your A.T. fields.
Luego lo acurruqué en vino para persuadir que salga el sabor total, maximizando su naturalidad...
Then I coddled it in wine to coax out the full flavor, maximizing its natural...
Es todo sobre distinguir tu producto, maximizando tu notoriedad de marca.
It's all about distinguishing your product, maximizing your brand awareness.
«Optimizando los procedimientos», como dicen en las páginas de internet, o «Maximizando el rendimiento».
“Optimizing the procedure,” as the websites put it, or “maximizing the output.”
—Aquí tienes —dijo Raymond, maximizando la pantalla y subiendo el volumen.
‘Here we go,’ said Raymond, maximizing the player and whacking up the volume.
Quien haya hecho eso utilizó un método que incluía tinta, maximizando la marca mientras minimizaba el verdadero daño del tejido.
Whoever had done this had used a method that included ink, maximizing the mark while minimizing the actual tissue damage.
El genio americano, nuestra buena fortuna, radica en que en algún momento de nuestra historia supimos que cada americano que busca su mayor beneficio está también maximizando el beneficio de todos los demás americanos. —Ah.
The American genius, our good fortune is that someplace along the line back there in American history them realizing that each American seeking to pursue his maximum good results together in maximizing everyone’s good.’ ‘Ah.’
En teoría esa difusa red de poder a la vez centralizado y descentralizado, originaba el mayor grado de libertad individual y bienestar común maximizando el dominio de cada individuo sobre su propia vida.
In theory this network of distributed power, partly centralized and partly decentralized, created the greatest amount of individual freedom and collective good, by maximizing the amount of control that an individual had over his or her life.
Prometimos hacer cumplir la ley, propusimos un calendario de futuras reuniones, y sugerimos que todos los biomas organizasen reuniones en las ciudades para comentar el nuevo plan, maximizando así la transparencia y urbanidad, y con un poco de suerte minimizando los comportamientos ilegales y los malos sentimientos.
We promised to enforce the law, provided a proposed schedule for future meetings, and suggested that all biomes meet in town meetings to discuss the new plan, thus maximizing transparency and civility, and hopefully minimizing illegal behaviors and bad feelings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test