Translation for "mausoleo" to english
Mausoleo
noun
Similar context phrases
Translation examples
La obra y su mausoleo quedaron terminados en marzo de 1994.
The plaza and the mausoleum were completed in March 1994.
En la región de Gao, el mausoleo de El Kebir fue destruido en octubre de 2012.
In the Gao region, the El Kebir mausoleum was destroyed in October 2012.
Se han destruido centenares de antiguos mausoleos y fortalezas.
Hundreds of ancient mausoleums and fortresses have been destroyed.
Destacó la necesidad de respetar la inviolabilidad de los lugares santos, en particular los mausoleos, mezquitas y cementerios.
He stressed the necessity of respecting the inviolability of holy places, including mausoleums, mosques and cemeteries.
La obra, incluido un mausoleo, quedó terminada en marzo de 1994.
The work, including the mausoleum, was completed in March 1994.
En Tombuctú, 11 de los 16 mausoleos considerados patrimonio mundial fueron destruidos, así como los 2 mausoleos de la mezquita Djingareyber y el monumento El Farouk.
In Timbuktu, 11 of 16 mausoleums on the list of World Heritage Sites were destroyed, as were the 2 mausoleums of the Djingareyber mosque and the El Farouk monument.
El 30 de abril se completó la reconstrucción de los dos mausoleos de la mezquita de Djingareyber en Tombuctú.
On 30 April, reconstruction of the two mausoleums in the Djingareyber mosque in Timbuktu was completed.
El Comité también presta asistencia para la restauración y preservación de mausoleos inscritos en la lista del patrimonio cultural nacional.
The committee also assists with the restoration and preservation of mausoleums that have been registered in the national cultural heritage list.
Asimismo, la suerte que corren el Templo Redondo albanés caucásico y el Mausoleo de Khojaly del siglo XIV sigue siendo incierta.
The fortune of Caucasian Albanian Round Temple and Khojaly Mausoleum of the 14th century also remains uncertain.
El mausoleo de Shamaa, su minarete y parte de su mezquita quedaron completamente demolidos.
The Chamaa mausoleum, its minaret and part of its mosque were completely demolished.
¿En un mausoleo?
In a mausoleum?
Como un mausoleo.
Like a mausoleum.
¿Sobre mi mausoleo?
About my mausoleum?
el mausoleo de papa .
Daddy's mausoleum.
Esto era un mausoleo.
This was a mausoleum.
¿Qué es esto, un mausoleo?
“What is this place, a mausoleum?”
Y luego estaban los mausoleos.
And then there were the mausoleums.
Una especie de mausoleo.
Bit of a mausoleum.
—Dentro del mausoleo.
Inside the mausoleum.
Eso era el mausoleo del emperador.
‘That was the mausoleum of the emperor.’
La estación era un mausoleo.
The station was a mausoleum.
Alfred y el mausoleo.
Alfred and the mausoleum.
noun
120. El Iraq fue testigo de una amplia oleada de desplazamientos a causa de disturbios que estallaron a raíz del atentado mediante bomba cometido contra el Mausoleo de los Dos Imanes Askaríes, en Samarra, en febrero de 2006.
120. The country saw a large wave of displacement following the civil unrest which exploded after the Al-Askari shrine in Samarra was bombed in February 2006.
El 20 de marzo de 2000, los soldados talibanes persiguieron y golpearon a numerosas personas que al parecer se habían reunido para la celebración del nawroz, cerca de la capital en Khair Khana, y ante el mausoleo de Sahki en Kabul.
On 20 March 2000, Taliban soldiers reportedly pursued and assaulted a crowd of people who had gathered to celebrate Nawruz near the capital at Khair Khana and at the Sakhi shrine in Kabul.
El 27 de marzo de 2005, mi Representante Especial se reunió con el Gran Ayatolá Ali al-Sistani en la ciudad santa de Nayaf y visitó el mausoleo del imán Ali.
26. On 27 March 2005, my Special Representative met Grand Ayatollah Ali al-Sistani in the holy city of Najaf and visited the sacred shrine of Imam Ali.
En fechas recientes han destruido varios santuarios y mausoleos en la ciudad de Alepo.
They have recently destroyed several shrines and tombs of religious figures in the city of Aleppo.
Como demostraron el atroz atentado con bomba contra el mausoleo de los imanes Al-Hadi y Al-Askari en Samarra y los hechos posteriores, la violencia sectaria ha pasado a ser una de las principales amenazas para la seguridad y la estabilidad del Iraq.
As demonstrated by the heinous bombing of the shrine of Imams Al-Hadi and Al-Askari in Samarra and its aftermath, sectarian violence has emerged as a main threat to the security and stability of Iraq.
El 7 de septiembre cuatro personas resultaron muertas en un tiroteo entre salafistas y residentes locales que se habían organizado para proteger un mausoleo sufí en la localidad de Rajma, al este de Benghazi.
Four people were killed on 7 September in an exchange of fire between Salafists and local residents who had organized themselves to protect a Sufi shrine in the town of Rajma, east of Benghazi.
Los objetivos de esos crímenes han sido la población civil, el personal militar, líderes religiosos musulmanes y cristianos, hospitales, instituciones educativas, mezquitas e iglesias, aeronaves civiles, misiones diplomáticas, fábricas, lugares históricos, museos y mausoleos.
These crimes have targeted Syrian civilians and military personnel, Muslim and Christian religious leaders, hospitals, educational institutions, mosques and churches, civilian aircraft, diplomatic missions, factories, antiquities, museums and shrines.
106. Estas medidas han tenido una importante repercusión en lo relativo a limitar los atentados terroristas arbitrarios y los asesinatos mediante bombas, especialmente en Bagdad, y a poner fin a los disturbios civiles que se originaron tras el atentado mediante bomba cometido contra el Mausoleo de los Dos Imanes Askaríes en Samarra.
106. These measures did much to reduce the number of random bombings and killings, especially in Baghdad, and curbed the growing civil unrest in Samarra following the bombing of the Al-Askari shrine in Samarra.
Es nuestra. Tienen este mausoleo como homenaje a sus antepasados... pero mi gente tiene el Ayuntamiento.
You have this musty shrine to your bluenosed ancestors... but my people have the City Hall.
Mausoleo del General Lee Soon-shin.
Shrine for General Lee Soon-shin
Mi madre reconoció que la habitación de Nan se estaba convirtiendo en un mausoleo. –Le felicito –dijo Vince–.
Mother admitted that Nan ’s room was getting to be a shrine.” “Good for you,” Vince said.
Serena alzó la vista hacia el mausoleo donde se conservaba el cuerpo de su hijo, en lo alto de una pendiente cubierta de hierba.
Serena glanced up a grassy slope to the shrine that contained the preserved body of her child.
Apagó la lámpara y abandonó la sala por una puerta lateral. Descubrió que se encontraba a pocos pasos de la puerta del mausoleo.
Once more extinguishing the lantern, he left the building by a side door and found himself standing close to the main entrance to the Shrine.
Y el incienso, dulce: una mezcla india que él mismo había quemado una vez, siglos atrás, en el mausoleo de Los Que Deben Ser Guardados.
And the incense, sweet—an old Indian mixture which he himself had once burnt in the shrine of Those Who Must Be Kept centuries ago.
Continuamos hacia el norte, hacia San Clemente (hoy mausoleo nacional), donde Oz se fue y regresó ligeramente cojo haciéndonos enfáticas señas de que le siguiéramos.
North to San Clemente (now a national shrine) where Oz left us and returned slightly damaged with emphatic gestures to follow him. We obey.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test