Translation for "mauriciano" to english

Mauriciano

noun

• mauritian

Translation examples

mauritian noun

La nueva ley regulará los tres tipos de adopción previstos en Mauricio: la de niños mauricianos por extranjeros, la de niños extranjeros por ciudadanos mauricianos y la de niños mauricianos por ciudadanos mauricianos, con excepción de los casos de adopción intrafamiliar.
The new law will regulate all the three types of adoption in Mauritius, that is, adoption of Mauritian children by foreigners, adoption of foreign children by Mauritian nationals and adoption of Mauritian children by Mauritian nationals except intra familial cases.

Adquisición del pasaporte mauriciano
Acquisition of Mauritian Passport

a) Promover la cultura mauriciana y desarrollar una identidad cultural mauriciana plural con tal fin;
(a) To promote Mauritian culture and develop a plural Mauritian cultural identity through, inter alia;

Nacionalidad: Mauriciana
Nationality: Mauritian

No marciana sino mauriciana.
Not Martian, but Mauritian.

En retrospectiva, con esa visión perfecta que todos tenemos demasiado tarde, fue un error hacer caso omiso de los mapas y salir a pescar frente a la costa mauriciana en 1985.
With hindsight, that twenty-twenty vision that we all have but too late, it was unwise of me to disregard the maps and go game fishing off the Mauritian coast in 1985.

En su hogar —su hogar era un pequeño pueblo al norte de Port Louis cuyo mayor edificio era un pequeño templo blanco a Vishnú— ella y su familia hablaban una versión del dialecto indio bhodjpuri, tan criollizado con el paso de los años que era prácticamente incomprensible para los indios no mauricianos.
At home – home was a small village to the north of Port Louis, and its largest edifice was a small white Vishnu temple – she and her family had spoken a version of the Indian Bhojpuri dialect, so creolised over the years as to be virtually incomprehensible to non-Mauritian Indians.

Conocer a un indio de la India, un indio que había paseado por calles indias reales y comido palometa india real en lugar del sacréchien mauriciano, que había recibido el calor del sol indio y se había empapado con las lluvias monzónicas y que había nadado en el verdadero mar Arábigo frente a la costa india, era una especie de milagro.
To meet an Indian from India, an Indian who had walked real Indian streets and eaten real Indian pomfret instead of Mauritian sacréchien, who had been warmed by the Indian sun and drenched by the monsoon rains and who had gone swimming off the Indian coast in the actual Arabian Sea, was a kind of miracle.