Translation for "maullidos" to english

Maullidos

noun

• meow
• mew
• miaow

Translation examples

meow noun

Los días 16 y 17 de julio de 2001, después de la retreta, los autores obligaron a los jóvenes reclutas a tirarse al suelo tras oír la palabra "granada", a colgarse de una litera al oír la palabra "batman", a hacer las camas de otros soldados, a subirse al alféizar de una ventana e imitar el maullido de un gato, a hacer flexiones de pecho, a aprender y recitar poesías sobre la "ola" y a recibir golpes en la nuca propinados con la palma de la mano.
And so, on 16 and 17 July 2001 after the tattoo, the aforementioned perpetrators made the newly admitted soldiers fall on the floor after hearing the word "grenade", hang under a bunk upon hearing the word "batman", make beds for other soldiers, climb a window sill and imitate a cat's meow, do push-ups, learn and recite poems about the "wave", and moreover hit them in the nape with the palm of the hand.

El medio maullido fue inesperado.
Half meow, unexpected.

Papa, Maullido, 65, Lagarto.
Potato meow 65 lizard.

Era un maullido sospechoso.
It was suspicious meowing.

[Crash] - [maullidos de gato]
(CRASH) (CAT MEOWS)

Es maullido o nunca.
It's meow or never.

(maullidos de gato) Lacy?
- (CAT MEOWS) - Lacy?

[Teléfono móvil vibra] maullido.
[cellphone vibrates] Meow.

Maullidos de Sakru.
Sakru's meowing.

¡El maullido del gato!
It's the cat's meow!

puedes saborear el maullido.
You can taste the meow.

No hubo maullidos de respuesta.
There was no answering meow.

Oí el maullido de un gato.
I heard a cat meow.

Kafka emitió un maullido de pánico.
Kafka meowed with panic.

—Blackjack emitió un maullido de inquietud.
Blackjack gave an uneasy meow.

El gato respondió con un maullido de aprobación.
The cat meowed its approval.

Escuchar los maullidos ansiosos de Fritzy.
Listening to Fritzy meow anxiously.

Blackjack emitió un maullido quejumbroso.
Blackjack made a thin, plaintive meow.

A Triss le pareció que escuchaba un maullido.
Triss thought she heard meowing.

Aparte de eso, sólo había maullidos de gatos.
Other than that, everything was the cat’s meow.

mew noun

El maullido del gato nos dijo que podíamos entrenar a los dragones.
Mew cat told us that we could train a dragon.

- ¿Y el maullido?
-And the mewing ?

Donde la pena devino el maullido de gatitos y el chapoteo de hermosos patitos jugando.
Where sorrow became the mewing of tiny kittens and splash of precious duck babies at play.

Pequeños maullidos.
Little mewing noises.

—Su voz era el maullido de una gatita—.
Her voice was a kittenish mew.

Lanzó un suave maullido.
It made a soft mewing sound.

Hacía sonidos que parecían maullidos.
He was making little mewing noises.

Un maullido lastimero brotó del pavimento.
Plaintive mewing came from the pavement.

Pero nada había que oír, ni siquiera el asustado maullido.
But now there was nothing to hear, not even the frightened mewing.

De su boca emergió un leve maullido.
A small mewing noise came out of his mouth.

Un maullido áspero interrumpió su cadena de razonamiento.
A scratchy mewing interrupted her train of thought.

El cercano maullido de los Sobrevivientes me alienta a salir.
The nearby mewing of the Survivors encourages me to come out.

Darcy se percató de que estaba emitiendo un desolado maullido.
Darcy realized that she was making a desolate mewing sound.

miaow noun

¿Hacía algún tipo de maullido?
Did it make kind of a miaowing sound?

Todos esos putos maullidos.
All that fucking miaowing.

Le transmite menos que el maullido de un gato.
It conveys less to you than a cat's miaow.

Uno de los ancianos habló con una voz casi sin aliento, como un maullido:
One of the old men spoke up in a voice that wheezed and miaowed.

La peste es espantosa y del interior le llegan maullidos desesperados.
The stench from inside is overpowering, and he can hear desperate miaowing.

Un relámpago cegador, un nubarrón negro, un maullido que hiela la sangre.
There was a blinding flash, an enormous black cloud, and a blood-curdling miaow.

Después vuelve la mirada hacia mí y emite un breve maullido.
Then it turned its gaze to me and gave me a curt miaow.

Entre risas y maullidos, Whaila contemplaba desde la cama la excitación que sentía Hillela, por él.
Amid laughter and miaowing he watched from the bed the excitement she felt, for him.

Bill emitió otro maullido y Scott centró de nuevo su atención en la pantalla del ordenador.
Bill gave another miaow, and Scott returned his attention to the computer screen.

El gato azotó el aire con la cola y produjo un ruido que no era ni un maullido ni un ronroneo.
The little cat switched his tail and made an odd sound that was neither a miaow nor a purr.

De repente, Gato suelta un largo maullido y sale del cuarto de estar como un rayo.
Suddenly Cat gives a drawn-out miaow and bolts into the living room like a bat out of hell.