Translation for "matrimonio homosexual" to english

Matrimonio homosexual

• gay marriage

Translation examples

gay marriage

Muchos gobiernos y muchas personas de buena voluntad compartirán un interés en encontrar una respuesta moral y jurídica adecuada a los problemas y controversias relativos a la equidad en la concesión de diversas prestaciones gubernamentales a las parejas del mismo sexo y a las heterosexuales, incluso la afirmación controvertida de que hay un derecho transjurisdiccional al reconocimiento de los matrimonios homosexuales.
Many Governments and many people of good will share an interest in finding an appropriate moral and legal answer to the issues and controversies of equalizing various government entitlements between same-sex and heterosexual couples, including the disputed claim that there is a trans-jurisdictional right to recognition of gay marriage.

Los parlamentarios debían examinar la cuestión de la legalización del matrimonio homosexual.
Parliament would have to address the question of legalizing gay marriage.

Suecia también pidió al Gobierno que se refiriese al proceso de legalización del matrimonio homosexual.
Sweden also asked the Government if it could comment about the process of legalizing gay marriages.

A principios de 2014, el Presidente de Nigeria firmó la Ley de Prohibición del Matrimonio Homosexual, que prohíbe dicho matrimonio y tipifica como delito inscribir, hacer funcionar o apoyar clubes, sociedades, organizaciones, desfiles o reuniones de homosexuales o participar en ellos, o exhibir en público, directa o indirectamente, relaciones amorosas entre personas del mismo sexo.
In early 2014, the President of Nigeria signed the Same Sex Marriage (Prohibition) Act, which bans gay marriage and also makes it an offence to register, operate, participate in or support gay clubs, societies, organizations, processions or meetings, or to make a public display of a same-sex amorous relationship, directly or indirectly.

50. En cuanto a la inmigración de personas con una pareja del mismo sexo, el orador dice que la legislación de Estonia no reconoce los matrimonios homosexuales, por lo que brindar igualdad de trato a las parejas del mismo sexo originaría problemas jurídicos.
With regard to the immigration of persons in same-sex relationships, he said that gay marriages were not recognized by Estonian law; affording equal treatment to same-sex couples would therefore raise a number of legal issues.

Suecia legalizó el matrimonio homosexual primero.
Sweden legalized gay marriage first.

No el matrimonio homosexual. El matrimonio.
Not gay marriage-- marriage!

O lo eran, cuando se legalizó el matrimonio homosexual.
Or they were, when they legalized gay marriage.

El matrimonio homosexual: sodomizar y después matar a norteamericanos inocentes
Gay marriage: sodomizing, then killing, innocent Americans

Tu hermano encabezaba una campaña importante contra el matrimonio homosexual en California.
He headed a big anti–gay marriage campaign in California.

Oh, y recoger firmas para nuestra petición en favor del matrimonio homosexual.
Oh, and take signatures on our petition to support gay marriage.

Me acuerdo de la vez que me preguntaron por el matrimonio homosexual en un programa de radio.
I remember once that I was asked about gay marriage on a radio programme.

No deberíamos ser tan insistentes en cuestiones como el aborto, el uso de métodos anticonceptivos o el matrimonio homosexual.
“We shouldn’t be so insistent on issues like abortion or the use of contraceptive methods, or gay marriage.

Una vez, William y yo vinimos a pasar un fin de semana, para visitar museos y participar en una manifestación a favor del matrimonio homosexual.
There was this time when William and I came down for the weekend, to go to the museums and do a gay-marriage march.

Tu Iglesia se opone al control de la natalidad, al aborto, al matrimonio homosexual… ¡Tu Iglesia se opone incluso a los besos, Clark!
“Your Church is against birth control, against abortion, against gay marriage—your Church is against kissing, Clark!”

Casi de un día para otro, cuestiones como el control de natalidad, el matrimonio homosexual, el sacerdocio femenino y otras causas progresistas estaban abiertas a discusión.
Almost overnight, inside the Vatican, questions of birth control, gay marriage, female priests, and other liberal causes were all on the table for discussion.