Translation for "matraz" to english

Matraz

noun

• flask
• matrass

Translation examples

flask noun

Tabak et al. (1981) observaron que cultivos estáticos de inoculados de aguas residuales domésticas pudieron eliminar completamente concentraciones de entre 5 y 10 mg/l de HCBD en un período de siete días de incubación por biooxidación (los matraces de cultivo se sellaron con tapones de vidrio para evitar pérdidas por volatilización).
Tabak et al. (1981) found that static cultures of domestic wastewater inoculates were able to completely remove concentrations of 5 or 10 mg/L HCBD within seven days of incubation by biooxidation (cultivation flasks were sealed with glass stoppers to avoid volatilisation losses).

d Fuentes del Kow medido: Opperhuizen (1987), Opperhuizen et al. (1985) (método de agitación del matraz, Bruggeman et al., 1982), Lei et al. (2000) (método de HPLC en fase inversa).
d) Measured Kow sources: Opperhuizen (1987), Opperhuizen et al. (1985) (shake flask method, Bruggeman et al. (1982)), Lei et al. (2000) (reversed phase HPLC method).

Lo que era malo en el matraz se ha convertido en bueno en el matraz.
What was bad in the flask has been made good in the flask.

Esto es un matraz aforado.
This is a volumetric flask. You wouldn't cook in one of these.

Eso es un matraz para hervir.
Yeah, that's a boiling flask.

No, eso eran matraces.
No, those were flasks.

Es lo mismo que había en el matraz de Erlenmeyer.
It's the same substance as in the Erlenmeyer flask.

No debes aplicarle calor a un matraz aforado.
You wouldn't apply heat to a volumetric flask.

El mismo matraz se presentó en Plana de Vlessing.
The same flask showed up at Vlessing's flat.

Estos matraces Erlenmeyer están sucios.
These Erlenmeyer flasks are filthy.

Allí está mi matraz, muriendo lentamente, fundiéndose.
There's my flask dying slowly, melting away.

Otros de caña tienen matraz.
The other cane's got the flask.

Por eso mantenemos separados los matraces.
So the flasks are kept separate.

Hoy se me ha caído un matraz.
I dropped a flask today.

Sacó un matraz y lo descorchó—.
She produced a flask and uncorked it.

Poseía una retorta y un matraz;
Ursus possessed a retort and a flask;

Por otra parte, sólo uno de los matraces fue sustituido.
Moreover, only one of the flasks was substituted.

¡Sí! Y ¿habéis rascado el matraz para que cristalizara?
Yes! And did we scratch the flask to make it crystallize?

Había una apariencia nebulosa de bacterias en todos los matraces salvo aquellos en los que había utilizado caldo del matraz original perturbador.
There was a cloudy appearance of bacteria in all the flasks except those in which he had used broth from the original alarming flask.

Si yo fuera el asesino, no tendría que verificar los matraces.
"If I were the murderer, I wouldn't have to check those flasks.

Agnes dejó caer el matraz en la mesa de la cocina.
Agnes plonked the flask down on the kitchen table.