Translation for "matiz de rojo" to english

Matiz de rojo

• shade of red

Translation examples

shade of red

Oh, necesito redecorar mi piso, y ese es justo el matiz de rojo que buscaba
Oh, my flat needs redecorating, and that's just the shade of red I was looking for.

Era como el crepúsculo: se apreciaban en él todos los matices del rojo.
It came on like sunset, in all the shades of red.

El mundo exterior lucía todos los matices del rojo cuando salieron.
The world was all the shades of red as they emerged.

Los arbustos de pelusa, incluso el brezo del polvo, también crecían en todos los matices del rojo.
The fluff bushes, too, even the dust briars, grew in every shade of red.

Puede que no supiera siempre de antemano exactamente qué matiz de rojo, pero rojo.
Maybe not knowing always ahead of time exactly what shade of red, but red.

Más bien, tal vez debido al peculiar matiz del rojo que correspondía al color de la sangre fresca, lo reforzaban.
Rather, perhaps because of the peculiar shade of red that was the color of fresh blood, they enhanced it.

Renner descubrió que estaba mirando directamente hacia una calle de la ciudad con un magnífico crepúsculo en el que se dibujaban todos los matices del rojo.
Renner found that he was looking straight down a city street toward a magnificent sunset that was all the shades of red.

Pero la tierra abajo ya había empezado a parecer un desierto, con varios matices de rojo, naranja y amarillo dominando la paleta.
But the land below had already started to look like a desert, various shades of red and orange and yellow taking over the palette.

Todos los enormes retratos de las paredes representaban a hombres y mujeres vestidos en diversos matices de rojo, con ardientes fondos que sugerían fogatas.
All the huge portraits on the walls showed men or women dressed in various shades of red, with glowing backgrounds which suggested fire.

Estas visiones se las enviaban los espíritus benignos, quienes se las transmitían en rayos energéticos de brillantes colores, unos rayos que hoy tenían todos los matices del rojo.
These visions were sent to her by benign spirits and were transmitted on brilliantly colored beams of energy, beams that, today, were all shades of red.

Las capas horizontales presentaban un vívido contraste de colores, que iba desde el oro miel y el blanco tiza hasta distintos matices de rojo, azul y negro.
The horizontal layers were of contrasting but vivid colours, varying from honey gold and chalky white to shades of red and blue and black.