Translation for "materiales porosos" to english

Materiales porosos

• porous materials

Translation examples

porous materials

Además, se examinará el estado del material poroso (por ejemplo, grietas, holgura superior, desprendimientos, hundimiento).
In addition the condition of the porous material (e.g. cracks, top clearance, loosening, settlement) shall be examined.".

Siempre que figuren en la Reglamentación Modelo, sustitúyanse las palabras "una masa porosa" por "un material poroso" (se aplica a, 4.1.4.1 P200 p), 4.1.6.1.2 (dos veces), 6.2.1.4.1 j), 6.2.1.5.2, 6.2.2.1.3 y 6.2.2.7.2 g), k) y l)).
Wherever they appear in the Model Regulations replace the words "porous mass" with "porous material" (apply to 4.1.4.1 P200 (p), 4.1.6.1.2 (twice), 6.2.1.4.1 (j), 6.2.1.5.2, 6.2.2.1.3 and 6.2.2.7.2 (g), (k) and (l)).

346. Los receptáculos criogénicos abiertos que se ajusten a lo dispuesto en la instrucción de embalaje/envasado P203 y que no contengan sustancias peligrosas, salvo el Nº ONU 1977, nitrógeno líquido refrigerado, íntegramente absorbido en un material poroso, no estarán sujetos a ninguna otra prescripción de la presente Reglamentación.
346 Open cryogenic receptacles conforming to the requirements of packing instruction P203 and containing no dangerous goods except for UN 1977, nitrogen, refrigerated liquid, which is fully absorbed in a porous material are not subject to any other requirements of these Regulations.

Por ejemplo, quería que los Neoterics encontraran por sí mismos un medio de construir refugios con material poroso.
For example, he wanted the Neoterics to figure out for themselves how to build shelters out of porous material.

Era una consecuencia desagradable de su profesión saber demasiado al respecto: era casi imposible eliminar las bacterias en materiales porosos como la madera.
It is an unpleasant by-product of her profession that she knows too much, and it is almost impossible to kill bacteria on porous materials such as wood.

El agua es atraída a través del paño por atracción capilar, la tendencia de los líquidos a subir en tubos de diámetro fino y moverse a través de materiales porosos como el paño y el papel secante.
The water is drawn through the cloth by capillary attraction—the tendency of liquids to rise in thin-bore tubes and move through porous materials such as cloth and blotting paper.

Una vez al mes, las tres torres abrían sus esclusas y enviaban tres ríos de agua turbulenta a través de sendos canales horadados en la coralita, unos canales sellados mágicamente para evitar que el agua se filtrara por el material poroso.
Once every month, the three towers open their floodgates and send three rivers of water cascading down channels cut into the coralite, channels that have been magically sealed to keep the water from seeping away into the porous material.