Translation for "material utilizado" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las pérdidas de Koncar se basan en una tasa de interés del 5% aplicada al "valor total del equipo en el depósito consistente en el costo de los materiales utilizados y el costo de la mano de obra".
Koncar's losses are based on a 5 per cent interest rate applied to the "total value of the equipment in the warehouse, consisting of the cost of used materials and cost of labour".
532. El ministerio público tiene el deber de comunicar a la defensa las pruebas que presentará en el proceso como argumentos de la acusación ("material utilizado") y el "material no utilizado" que razonablemente podría tener el efecto de debilitar esos argumentos o de fortalecer los argumentos de la defensa.
532. The prosecution has a duty to disclose to the defence both the evidence that it will present to the court as the prosecution case ("used material") and "unused material" that might reasonably be considered capable of undermining the prosecution case or of assisting the defence case.
Plan de estudios y material utilizado en la capacitación de funcionarios de aduanas
Curricula and material used in customs training
a) el material utilizado para el revestimiento del depósito debe ser:
(a) the material used to line the tank must be:
a) La índole de la mercancía y los materiales utilizados en su producción;
(a) The nature of the merchandise and the materials used in its production;
Problemas que dificultan la comprensión de la circulación de materiales utilizados en la fabricación de artefactos explosivos improvisados
Challenges to understanding the movement of materials used in IEDs
conservación de la película final completa, y de los materiales utilizados para crearla.
Storing the final complete movie and the materials used to create it.
Stonehenge, la estructura megalítica más famosa del mundo, recibió su nombre a partir del material utilizado en su construcción.
Stonehenge, the world's most famous megalithic structure, derives its name from the material used to construct it.
Nuestro material utilizado para detener la más fuerte radiación.
Our material used to stop the strongest radiation.
El material utilizado para la construcción del puente ... no era de mala calidad.
The material used for the construction of the bridge... was not sub standard in any way.
Por lo que respecta al material utilizado por el secuestrador y basándonos en lo poco que puede verse, no hay nada notable.
As for the materials used by the kidnapper, from what little we can tell there’s nothing out of the ordinary.
Era del mismo material utilizado en las instalaciones domésticas y un artículo común en cualquier parte de la base.
It was the same material used in domestic plumbing and would be a common item found anywhere at the base.
Para conseguir la misma flotabilidad, las aeronaves tenían que ser más grandes, los materiales utilizados más ligeros y la tripulación más reducida.
The ships had to be made bigger to achieve the same lift capacities, and the materials used had to be lighter and the crew reduced.
De algún modo, ya fuera por un efecto óptico o por culpa de los materiales utilizados en su construcción, la Sala Mística le pareció más brillante que nunca.
Somehow, whether it was a trick of the light or the actual materials used in construction, the Mystic Ward seemed brighter to him.
El trabajo y los materiales utilizados para cavar a través de las raíces de la hierba baja de las llanuras para obtener el metal habían resultado muy caros.
The labor and the materials used in chopping through the roots of the short grass of the plains to get to the metal there had been very expensive.
Como puede suponer, fue la gente del Pentágono bajo el mando de Goldman quienes filtraron gran cantidad del material utilizado por la OGC.
“And as you might guess, it’s people in Stanwyck’s command at the Pentagon who have leaked a fair amount of the material used by us and the GAO.
Curiosamente, los experimentos científicos de este período esclarecido muestran una tendencia progresiva a alcanzar refinamientos de similitud en el método, en el cronometraje y en la estructura de los materiales utilizados.
Curiously, the scientific experiments of this enlightened period show a progressive tendency to attain refinements of similarity in method, in tuning, and in the structure of the materials used.
Dentro de la propia nave espacial, Helen comenzó a fotografiar a los complicados bancos de controles, concentrándose en los primeros planos de los materiales utilizados y las extrañas marcas alienígenas parecidos a los antiguos jeroglíficos egipcios en todas partes.
Inside the spacecraft itself, Helen began to photograph the complicated banks of controls, concentrating on close-ups of the materials used and the strange alien markings resembling ancient Egyptian hieroglyphics everywhere.
A Dawn le pareció uno de esos futbolistas enormes pero medio retirados o lesionados o (más probablemente) suspendidos que de cuando en cuando se dignaban participar en análisis televisivos: cuerpo cuadrado y poderoso, de estructura baja, muy castigado, actualmente envuelto en un traje de precio verdaderamente presidencial (como si fuera de un material utilizado para cojines litúrgicos o sobrepellices).
To Dawn he looked like one of the huge but semi-retired or injured or (more likely) suspended footballers who occasionally deigned to contribute to the analyses on TV: a squarely powerful, low-slung, much-punished body, now swathed in a suit of truly presidential costliness (as if cut from some liturgical material used for hassocks or surplices).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test