Translation for "material sintético" to english
Similar context phrases
Translation examples
Eso es cierto sobre todo en las esferas de las nuevas tecnologías que tienen consecuencias importantes para la competitividad de las firmas y las economías y para el bienestar de los pueblos en el contexto de la mundialización, como la biotecnología, las TIC y los nuevos materiales sintéticos.
This is especially the case in the areas of new technologies that are having a significant impact on the competitiveness of firms and economies and the well-being of peoples within the context of globalization -- biotechnology, ICT and new synthetic materials.
Sin embargo, el yute se ha visto desplazado de los mercados usuales por los materiales sintéticos.
However, jute has been forced out of its traditional markets by synthetic materials.
La idea principal es gestionar el agroecosistema para evitar que se acumulen plagas utilizando métodos de cultivo, biológicos y mecánicos en lugar de materiales sintéticos.
The focus is on managing the agroecosystem to avoid build-up of pests using cultural, biological and mechanical methods instead of synthetic materials.
Las redes de enmalle fijas o caladas en el fondo consisten en una cortina de malla fabricada con un material sintético como el nailon monofilamento.
22. The bottom-set or sink-net gillnet is a curtain of mesh made out of a synthetic material like monofilament.
Ante la diversidad de pirorretardantes alternativos disponibles, un proceder adecuado consistiría en estudiar los procesos de fabricación, evaluar el empleo de materiales sintéticos y primar aquellos que planteen el menor riesgo.
Given the range of alternative flame retardants available, a wise course would be to examine the manufacturing processes, evaluate the use of synthetic materials, and give preference to those that pose least risk.
Para disponer de energía para la calefacción y la cocina, los hogares pobres se ven obligados a quemar sus desechos domésticos, que contienen altos porcentajes de plástico y otros materiales sintéticos.
In order to keep warm and to have energy for cooking, poor households are forced to burn their domestic waste, which contains high percentages of plastic and other synthetic materials.
La radiación UV-B también afecta a los materiales sintéticos: los daños que origina van desde la discoloración hasta la pérdida de resistencia mecánica.
Synthetic materials are also affected by UV-B: the damage caused ranges from discoloration to loss of mechanical strength.
Entre 1970 y 1991, el consumo mundial de materiales aumentó en un 39%, el de productos forestales en un 44%, el de metales en un 26% y el de materiales sintéticos en un 69%4.
Between 1970 and 1991, the global consumption of materials rose by 39 per cent, forest products by 44 per cent, metals by 26 per cent and synthetic materials by 69 per cent. Ibid.
Lo que hay que recordar sobre Michael es que no puede ponerse materiales sintéticos.
The thing to remember about Michael is he can't wear synthetic materials.
Estas falsas cabezas humanas desgastadas por el excesivo y continuo uso, se hacen de materiales sintéticos y todas son cabezas de hombre.
These fake human heads, worn out by the stress of modern life, are made of synthetic materials and all of them are men's heads.
Las alfombras de los autos en la actualidad están hechas de materiales sintéticos, pero la alfombra en autos clásicos está hecha de 100 por ciento fibra natural, como la lana que encontramos en el zapato de Eva.
The carpet in cars nowadays is made of synthetic materials, but the carpet in classic cars is made of 100% natural fiber, like the wool we found on Eva's shoe.
Una vez que la variable errónea se haya corregido, el material sintético estabilizado se enlazará adecuadamente con ácido cybernucleico.
Once the erroneous variable has been corrected for, the stabilized synthetic material will bind properly with cybernucleic acid.
Creo que te gustaría saber que la fibra marrón encontrada en la uñas de la muchacha son de un material sintético.
Thought you might want to know, the light brown fibres found in the girl's fingernails are of a synthetic material.
Todo es material sintético, fibra de vidrio y cosas terribles.
Nothing but synthetic materials and fibreglass and misery.
No estoy seguro de que esos materiales sintéticos sean muy buenos para la salud de nuestro portador.
I’m not sure that the synthetic materials would be healthy for our host.
Supuso que debía de ser cosa de los materiales sintéticos con que había sido fabricada.
All the synthetic materials it was made from, he supposed.
Utilicé en su construcción materiales sintéticos de extraña dureza y poco peso.
Synthetic materials of extreme strength and lightness entered into her construction.
Material sintético, de color oscuro, totalmente distinto del de su ropa…
Synthetic material, a dark colour, totally different from her clothing ...
Desplegaron el túnel de escape, hecho de un material sintético muy resistente y flexible.
The escape tunnel, made of a tough but pliable synthetic material, was extended.
El androide no es ni hombre ni mujer porque es una máquina fabricada con materiales sintéticos.
The android is nether male nor female because it is a machine made of synthetic materials.
Arrojé también a las llamas las zapatillas de trabajo, y vi cómo se fundía el material sintético.
I threw the work shoes into it and watched the synthetic material melt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test