Translation for "material inflamable" to english
Similar context phrases
Translation examples
e) Armas de fuego: las armas que, mediante el uso de cartuchos de percusión anular o central, impulsen proyectiles a través de un cañón de ánima lisa o rayada mediante la expansión de gases producidos por la combustión de materiales explosivos sólidos, pólvora u otro material inflamable contenido en los cartuchos; asimismo, para efecto de identificación, se considera como arma el marco de la pistola o del revólver y, en el caso de fusiles, carabinas y escopetas, lo será el cajón de mecanismo donde aparece el número de serie;
(e) Firearms: weapons that, by the use of rimfire or centerfire percussion cartridges, expel projectiles through a smooth or rifled barrel, by means of the expansion of gases produced by the combustion of explosive solids or powder or other flammable material contained in the cartridge; furthermore, for identification purposes, pistols and revolvers shall be marked on the weapon and for rifles, carbines and shotguns, the serial number shall appear on the case of the mechanism;
Aunque aún no está claro cuál fue el material inflamable empleado, la bomba provocó efectos parecidos a los del napalm.
While it remains unclear what flammable material was used, the bomb caused napalm-like effects.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que los jefes anteriores de las unidades de prevención de incendios eran Voluntarios de las Naciones Unidas y de que los dos auxiliares de prevención de incendios que se proponía establecer en Kabul se ocuparían de seis locales de la UNAMA, en tanto que las otras dos plazas serían para Herat y Jalalabad, con lo que se atendería a 8 oficinas regionales y 15 oficinas provinciales con actividades tales como evaluaciones, simulacros de incendio, formación de personal, mantenimiento de equipo, apoyo de seguridad contra incendios para las operaciones de aviación y almacenamiento de material inflamable.
Upon enquiry, the Committee was informed that previous Fire Marshals were United Nations Volunteers and that the two Fire Safety Assistants proposed to be based in Kabul would cover six UNAMA premises, while the two other positions to be deployed in Herat and Jalalabad would ensure coverage of 8 regional and 15 provincial offices, including assessments, fire drills, training of staff, maintenance of equipment, fire safety support to aviation operations and storage of flammable materials.
- las viviendas en edificios con muros exteriores de material inflamable, construidas antes de 1971 y desprovistas de instalaciones sanitarias;
Dwellings in buildings with exterior walls of flammable material, erected before 1971 and lacking plumbing;
Además, con arreglo a las leyes penales de Croacia se consideran delitos varios actos de manejo y vertimiento ilegales de desechos tóxicos, a saber la adquisición y manejo ilegal de material nuclear; el atentado a la seguridad con materiales nucleares; el tráfico ilegal de explosivos o materiales inflamables; la importación ilegal de materiales peligrosos; la contaminación de alimentos y agua para el ganado; la destrucción de plantaciones mediante la utilización de materiales peligrosos; la puesta en peligro de la vida y los bienes mediante actos o medios peligrosos; el manejo de bienes peligrosos; y la contaminación del entorno humano.
Furthermore, under the Croatian criminal legislation several acts of illegal handling and dumping of toxic wastes are considered as crimes, namely the Illegal Acquiring and Handling of Nuclear Material; the Endangering of Security with Nuclear Material; the Unlawful Trafficking in Explosive or Flammable Material; the Illegal Import of Dangerous Material; the Pollution of Food and Water for Cattle; the Destruction of Plantations by the Use of Dangerous Material; the Endangering of Life and Property by Dangerous Act or Means; the Handling of Dangerous Goods; and the Pollution of the Human Environment.
Trabajos con calor (soldadura, corte, etc.) en áreas que pueden contener materiales inflamables.
`Hot works' (welding, cutting, etc.) in areas that may contain flammable materials.
En las normas relativas a esos dispositivos se establece específicamente que no pueden emplearse con niños pequeños, personas mayores, mujeres embarazadas ni personas con bajo índice de masa corporal, o con personas que se encuentren cerca de materiales inflamables, en superficies elevadas, conduciendo un vehículo, junto a una zona de tráfico, en un volumen de agua suficiente para ahogarse, corriendo sobre superficies compactas (cemento, asfalto, etc.), o esposadas.
CBP EMD policy specifically provides that the devices should not be used on small children, the elderly, pregnant women or persons with low body mass index; or on a subject who is near known flammable materials, on elevated surfaces, operating a conveyance, adjacent to traffic, in water sufficient to drown or running on hard surfaces (e.g., concrete or asphalt); or handcuffed.
Además, se protege a las trabajadoras, ya que se establece que los empleadores no deben asignarles tareas peligrosas o que puedan entrañar riesgos para su salud, lo que incluye determinadas condiciones de trabajo que no se consideran apropiadas, por ejemplo, en la minería, las obras de construcción subterráneas, subacuáticas, en cuevas, en túneles o huecos de las montañas, en andamios con más de 10 metros de altura, o en la producción o transporte de explosivos o materiales inflamables.
Besides, female workers are protected in the way that employers shall not put female workers in any work assignment which may be dangerous to health or unsafe for women, including in certain working conditions regarded as inappropriate, e.g. in mining or construction work to be performed underground, underwater, in a cave, or in the tunnel or mountains shaft, on scaffoldings at over 10 meters above the ground, production or transportation of explosives or flammable materials.
152. El empleador deberá identificar y proteger convenientemente los materiales inflamables.
152. The employer must identify and adequately protect flammable materials.
Por favor lleven el material inflamable a lugar seguro.
Please move all flammable materials to a safe place.
Recuerden que es obligatorio el uso de los anteojos de seguridad... en todo momento cuando se maneja material inflamable.
Attention, all personnel. You are reminded that safety goggles must be worn at all times when handling flammable material.
Tenemos un informe de que hay material inflamable almacenado aquí.
We've got a report that some flammable materials are being stored here.
Los bomberos dicen que los materiales inflamables estaban regados... con gasolina, así que solo con una cerilla, ¡bum!
The flammable materials were soaked in petrol. - It just took one match...
Es la manera de esparcir el fuego desde donde comienza... hacia otros materiales inflamables que ya están ahí.
It's a way to spread fire from wherever it starts to other flammable materials already there, right?
Dough rodó previamente aquellas enormes explosiones de material inflamable.
Doug had previously shot these huge explosions of flammable material.
Siempre me aseguro de que no haya materiales inflamables que puedan prenderse fuego fácilmente.
I always make sure there are no flammable materials where they can easily catch fire.
¡Era como arrojar una cerilla encendida sobre material inflamable!
Like tossing a lighted match onto flammable material!
Nos sometimos sin protestar al registro en busca de materiales inflamables.
We submitted to the search for flammable materials without complaint.
—Los barcos están equipados con el fin de minimizar el material inflamable que hay a bordo.
Ships are equipped to minimize the flammable material on board.
Los materiales inflamables son ilegales, a menos que haya una razón verdaderamente justificada para ellos.
Flammable materials are illegal unless there’s a really good reason for them.
hubiera arrojado una cerilla encendida sobre material inflamable, empezó a hablar deprisa y con un tartamudeo.
had tossed a lighted match onto flammable material, immediately Stirk began speaking in a rapid stammer.
La explosión había alcanzado material inflamable en alguna parte de la oficina de Wilkins o aquí abajo, y la habitación se convirtió en un infierno.
The explosion had ignited flammable material somewhere in Wilkins’s office or down here, and the whole room became an inferno.
—La corriente condujo el fuego hacia arriba. En el camino, las llamas encontraron mucho material inflamable y prácticamente nada que les impidiera atravesar las paredes.
It had a draft pulling it upward. It had more than enough flammable material and virtually nothing to impede its path through the walls.
Porque los desequilibrios produjeron el material inflamable que ardió con la crisis de 2008 al cargar los sistemas financieros de Estados Unidos, Gran Bretaña y Europa con unas deudas insostenibles.
Because the imbalances produced the flammable material for the 2008 crisis by loading the finance systems of America, Britain and Europe with unsustainable debts.
El calor de la explosión se hallaba latente en esas páginas, esperando prenderse fuego, listo para quemar todo el material inflamable que pudiera devorar a su paso.
The heat from the blast was smoldering inside those pages, waiting to combust, ready to burn through all the flammable material it could devour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test