Translation for "material de reserva" to english

Material de reserva

• reserve material

Translation examples

reserve material

La reclamación corresponde a la presunta pérdida de vehículos, herramientas y materiales de reserva que estaban almacenados en un almacén público kuwaití situado fuera de Kuwait City en "Suleybiyah" (el "almacén kuwaití") el 1º de julio de 1990 o en torno a esta fecha.
The claim is for the alleged loss of vehicles, tools, and reserve materials which were stored at a Kuwaiti public warehouse outside Kuwait City in "Suleybiyah" (the "Kuwaiti Storage Facility") on or about 1 July 1990.

Encabezado por el jefe del equipo, visitó la unidad de concentración de ácido sulfúrico, y se reunió con el director de la fábrica, en presencia del miembro de enlace [del Servicio de Seguridad Nacional], dirigiéndole numerosas preguntas y pidiendo aclaraciones en relación con la investigación y desarrollo y el organigrama administrativo de la fábrica Al-Sumud, sobre algunos materiales sujetos al sistema de vigilancia y verificación, sobre las etiquetas, en relación con los contratos firmados desde 1999 para poner en marcha una dependencia de concentración de ácido sulfúrico, y sobre los sistemas de bombeo y los materiales de reserva.
Led by the team leader, it visited the unit where sulphuric acid is concentrated and met with the director of the factory in the presence of the liaison member [of the National Security Service]. It asked him numerous questions and requested clarifications concerning the research and development and the administrative organizational chart of Al-Samoud factory, concerning certain materials subject to the monitoring and verification system, labels, contracts signed since 1999 to put into operation a building for the concentration of sulphuric acid and concerning pumping systems and reserve materials.

Una vez que una misión ha quedado plenamente establecida, la base logística puede continuar prestando asistencia para mantenerla con la mayor economía y eficacia posibles satisfaciendo muchas de las necesidades de la misión con sus existencias de materiales de reserva.
Once a mission has been fully established, a logistics base can continue to assist in maintaining it as economically and effectively as possible, by continuing to meet many of the mission’s requirements from its holdings of reserve material.

La UNSOA proporcionará almacenes y talleres adicionales en algunos de los emplazamientos de los campamentos permanentes para batallones, en los que se podrán almacenar materiales de reserva para los centros y que permitirán el reabastecimiento de emergencia inmediato para las unidades del subsector.
UNSOA will provide additional warehousing and workshops at some of the permanent battalion camp locations to allow storage of reserve materials forward of the hubs, permitting immediate emergency resupply for units in the subsector.

Una base logística puede participar en esa etapa inicial, previa al despliegue de una nueva misión, o en la ampliación de una misión existente, indicando los materiales de reserva que puede proporcionar para acelerar el proceso y reducir los costos de puesta en marcha de la nueva misión propuesta de mantenimiento de la paz (o de la ampliación de una misión existente).
A logistics base can become involved in this early, pre-deployment stage of a new mission, or the expansion of an existing mission, by identifying what reserve material it can provide to both increase the speed and decrease the cost of launching a proposed new (or expanding an existing) peacekeeping mission.

186 pequeños movimientos de carga de contratación local y 15 grandes movimientos contratados por la Sede para desplegar existencias para el despliegue estratégico, transbordos y material de reserva de las Naciones Unidas hacia operaciones de paz
186 locally contracted minor cargo movements and 15 Headquarters-contracted major shipments to deploy strategic deployment stocks, trans-shipments and United Nations reserve material to peace operations