Translation for "material considerado" to english

Material considerado

• material considered

Translation examples

material considered

Uno de los expertos señaló que la transparencia era un componente esencial de la irreversibilidad y que para garantizar ésta convendría adoptar varias medidas simultáneas al TCPMF, siendo la primera de ellas la declaración y debida gestión del material para uso militar inmediato extraído de armas desmontadas y todo material considerado como excedente y destinado a ser transferido para usos civiles.
One of the experts noted that transparency is an essential component of irreversibility, and that, to ensure irreversibility, it would be desirable to take several steps in parallel with an FMCT, the first being the declaration and proper management of military direct—use material withdrawn from dismantled weapons and such material considered surplus and designated for transfer to civilian use.

176. En la Ley Nº 3815, o Código Penal Revisado, se castiga a los autores, editores y vendedores de publicaciones obscenas, los exhibidores de actuaciones indecentes o inmorales, y a quienes distribuyan materiales considerados ofensivos para la moral pública, de conformidad con el artículo 201 (Doctrinas inmorales, publicaciones obscenas y exhibición de actuaciones indecentes).
176. Act 3815 or Revised Penal Code punishes the authors, publishers and sellers of obscene literature, those who exhibit indecent or immoral shows, and those who distribute materials considered offensive to the morals of the public as provided under Article 201: `Immoral Doctrines, Obscene Publications and Exhibition of Indecent Shows'.

- El código internacional de materiales peligrosos, que enumera 350 materiales considerados peligrosos;
:: The international hazardous material code, which lists 350 materials considered as hazardous;

7. La Ley de justicia y seguridad de 2013 aprobada recientemente dispone que los tribunales pueden utilizar procedimientos aplicables cuando se maneja material reservado en causas civiles, permitiendo así a los jueces examinar material considerado sensible para la seguridad nacional.
The recently approved Justice and Security Act 2013 provided that courts could use closed material procedures in civil cases, thus allowing judges to examine material considered sensitive for national security.

:: De igual forma el Departamento Administrativo de Seguridad (DAS), como miembro de la Organización Internacional de Policía Criminal viene llevando a cabo una aplicación estricta de la Circular Naranja de Interpol, en particular combatiendo cualquier posible amenaza contra la seguridad en forma de armas camufladas, paquetes bomba y otros materiales considerados peligrosos.
:: Likewise, as a member of Interpol, the Administrative Security Department has been acting to comply strictly with the Interpol Orange Notices, especially as regards possible security threats posed by disguised weapons, parcel bombs and other materials considered dangerous.

En los emplazamientos mencionados en el párrafo anterior había equipo de doble uso de todos los tipos y características y construido con materiales considerados idóneos para la guerra química.
10. The sites mentioned in the preceding paragraph possessed dual-use equipment of all types and characteristics. The equipment was constructed of material considered as most relevant for chemical warfare-related purposes.

:: Incautar, por intermedio de los servicios de la autoridad de control, los productos exportados e importados en los puertos cuando se sospeche que los embarques pueden contener explosivos o productos químicos o materiales considerados como tales y entregar al laboratorio de actividades delictivas de la oficina de investigación criminal muestras para su análisis y para la preparación de un informe técnico como procesos previos a la adopción de medidas legales al respecto;
- Seizure, by the branches of the control authority, of exports and imports at ports in cases where the shipment is suspected of containing any explosives or chemicals or materials considered as such and forwarding of samples to the crime laboratory of the bureau of criminal investigation for analysis and the preparation of a technical report preparatory to the taking of legal action with regard to them;