Translation for "materia contenida" to english

Materia contenida

• contained matter
• matter contained

Translation examples

matter contained

En el debate general, la mayoría de las delegaciones participantes hicieron hincapié en la necesidad de fortalecer el régimen mundial de desarme y no proliferación nucleares, particularmente mediante el cumplimiento y la aplicación efectiva de las disposiciones en la materia contenidas en el Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares y los Tratados que establecen Zonas Libres de Armas Nucleares.
In the general debate, the majority of the participating delegations stressed the need to strengthen the global nuclear disarmament and non-proliferation regime, particularly through the observance and effective application of the provisions on the matter contained in the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the Treaties that establish Nuclear-Weapon-Free Zones.

En la nueva versión, el párrafo 3 de la parte dispositiva ha sido modificado de manera tal que se limita a resumir las disposiciones vigentes en la materia, contenidas en la resolución 2480 (XXIII) de la Asamblea General, de 1968, relacionada con las capacidades lingüísticas del personal.
In the new version, operative paragraph 3 has been modified in such a way that it is limited to summarizing the existing rules in the matter contained in Assembly resolution 2480 B (XXIII) of 1968 which relates to the linguistic abilities of personnel.

Con el fin de hacer realidad estos objetivos se dictó el Real Decreto Nº 294/1992, de 27 de marzo, por el que se regula la creación y el funcionamiento de los centros de profesores, norma que sustituye la primera regulación sobre esta materia, contenida en el Real Decreto Nº 2112/84, de 14 de noviembre.
Royal Decree 294/1992 of 27 March, regulating the creation and functioning of teacher training centres, was enacted to implement these objectives. This Decree supersedes the previous regulations on this matter, contained in Royal Decree 2112/84 of 14 November.

¿Qué pasa si usamos rayos gamma para mantener la materia contenida cero?
What if we used gamma rays to keep the Zero Matter contained?