Translation for "matemática avanzada" to english

Matemática avanzada

• advanced math
• advanced mathematics

Translation examples

advanced math

Sabía que ese título en matemática avanzada sería útil algún día.
I knew that advanced-math degree was going to come in handy sometimes,

Cuatro años de matemáticas avanzadas en una beca, luego dos años de contabilidad.
Four years of advanced math on scholarship, then two years of accounting.

No entiendo matemáticas avanzadas, no entiendo los hoyos negros... o por qué a la gente le gustan los Beatles...
I don't understand advanced maths, I don't understand black holes or why people like the Beatles.

Que por extraño que parezca, no es conocida por su programa de matemáticas avanzadas, sino por una clase en particular.
Harvard. Which oddly enough isn't known for its advanced math program, but it is known for one particular class.

- Un niño de 15 años entró en algún tipo de trance en un parque de Nueva York, y pintó algunas formulas de matemáticas avanzadas en la pared.
- A 15-year-old boy went into some kind of fugue state in a park in New York City, and he graffitied some seriously advanced math on the wall.

La idea que tenía mi padre de las matemáticas avanzadas era contar las cuentas del rosario.
My father’s idea of advanced math was counting the beads on his rosary.”

Así, los modelos climáticos tienden a simular la atmósfera recurriendo a las matemáticas avanzadas, pero empleando al mismo tiempo simulaciones de la economía de una sofisticación no superior a la de un tren de juguete.
Climate models tend to simulate the atmosphere using advanced maths but simulate the economy like a train set.

Nos sentábamos juntos en clase de Matemáticas Avanzadas o de Bioquímica, y hasta intercambiábamos una o dos palabras amistosas, como si nunca hubiese pasado nada.
We sat next to each other in advanced math and biochemistry, and we even exchanged an offhanded friendly word or two, as if nothing had ever happened.

Pero creemos que se trata de una jerga vinculada a una competición… Absalon Ratjen enseña matemáticas avanzadas en la escuela, y para profundizar en sus conocimientos sus alumnos participan en la First Lego League, que es una competición internacional de programación de robots hechos con piezas de Lego.
‘But we think it’s actually jargon related to a competition … Absalon Ratjen teaches advanced maths at the school, and his students are taking part in the First Lego League, which is an international contest for programmable robots made out of Lego.’

advanced mathematics

¿Los visitantes extraterrestres proveyeron a los primeros humanos de información sobre matemática avanzada?
Did extraterrestrial visitors provide early humans with advanced mathematical information?

No existe ninguna pregunta, ya sea de matemáticas avanzadas sobre la estructura molecular, filosofía... agricultura, a la que el General no pueda contestar.
There is no question - from advanced mathematics to molecular structure, from philosophy to...crop spraying,

Ruinas prehistóricas distribuidas a lo largo de vastas distancias en líneas rectas y matemáticas avanzadas talladas en monumentos de más de 5.000 años de antigüedad.
Prehistoric ruins arranged across vast distances in straight lines and advanced mathematics carved into landmarks more than 5,000 years ago

¿Pero es posible realmente que los principios de las matemáticas avanzadas fueran traídos a la Tierra y entregados al hombre por visitantes alienígenas?
But is it really possible that the principles of advanced mathematics were brought to Earth and given to man by alien visitors?

Tenía 23 cuando descubrió la matemática avanzada.
She was 23 when she discovered advanced mathematics.

Entonces, ¿cómo acaba un profesor de matemáticas avanzadas trabajando para la T.S.A.?
So how does an advanced mathematics Professor end up working for the T.S.A.?

Sí, y no tienes que ser un profesor de matemáticas avanzadas... Para darte cuenta que, para variar...
Yes, now, you don't have to be a professor of advanced mathematics to realise that, for once,

Esto fue erigido durante la Edad de la Piedra, sin embargo tenemos matemáticas avanzadas. ¿Cómo es esto posible?
"hold on a second." This was erected during the stone age, yet here we have advanced mathematics.

se han equivocado al permitirte que te dedicaras a las matemáticas avanzadas.
it's wrong of them to allow you to do advanced mathematics at all.

Eligió un libro de texto —Matemáticas avanzadas—, aproximadamente del mismo tamaño que el cuaderno de campo, y lo envolvió en la toalla.
He picked out a textbook—Advanced Mathematics—that was about the same size as the Guide and folded it in the cloth.

Algunos de vosotros habéis recibido una invitación para solicitar plaza en una escuela de música, o en una escuela que se especializa en astronomía, o en matemáticas avanzadas, o en hípica.
Some of you will have received invitations to apply for music school, or a school that concentrates on astronomy or advanced mathematics or horseback riding.

No me refiero solo a nuevas tecnologías y demás, técnicas matemáticas avanzadas, tal vez… Me refiero a ideas.
I don’t just mean new technologies and so forth, advanced mathematical techniques maybe . . . I mean ideas.

Casi nadie es consciente de que los camellos tienen una aptitud natural para las matemáticas avanzadas, especialmente en todas las facetas de éstas relacionadas con la balística.
It’s not generally realized that camels have a natural aptitude for advanced mathematics, particularly where they involve ballistics.

Sé que escuché el cambio de guardia a las ocho, y entonces tuve que revisar los gastos de Nobby, que son matemáticas avanzadas si alguna vez existe eso...
I know I heard the shift change at eight, and then I had to sort out Nobby's expenses, that's advanced mathematics if ever there was some...

¡Muy bien! Me temo, Comandante, que algunos de sus ciudadanos piensan que como mi gente inventó las matemáticas avanzadas y los campamentos, somos unos completos bárbaros que trataremos de comprar sus esposas en menos que cae un turbante, podríamos decir.
Very good! I am afraid, commander, that some of your fellow citizens feel that just because my people invented advanced mathematics and allday camping we are complete barbarians who'd try to buy their wives at the drop of, shall we say, a turban.

Espíritus afines, ambos habían estado inspeccionando textos de matemática avanzada en la biblioteca, y, tras un breve periodo tratando de superarse el uno al otro, decidieron colaborar «en la lucha contra una pandilla de estudiantes de cursos más altos y graduados de aspecto agresivo» de la clase.
Kindred spirits, each had been checking advanced mathematics texts out of the library, and after a brief period of trying to outdo each other, they decided to collaborate “in the struggle against a crew of aggressive-looking seniors and graduate students” in the class.