Translation for "matanza selectiva" to english

Matanza selectiva

• selective killing
• cull

Translation examples

selective killing

Recientemente se denunciaron matanzas selectivas de hasta 50 civiles en una región desde comienzos del año, lo que indica que podría haber más desplazamientos.
There had been recent reports of selective killings of up to 50 civilians in one region since the beginning of the year, suggesting that further widespread displacement might ensue.

A juzgar por la vestimenta, resultaba repugnantemente claro que los informes sobre matanzas selectivas --el asesinato exclusivamente de hombres y mujeres que estuvieran en edad de combatir-- eran ciertos.
By sign of clothing, it became sickeningly clear that reports of selective killing-of the murder of men and women of fighting age only-were true.

cull

—¿Piensas que nuestra matanza selectiva de crías es cruel? —pregunté.
“You think the way we cull our young is cruel.”

Hay que llevar a cabo matanzas selectivas para preservar el sistema de vida.
The numbers have to be culled to preserve the life-support system.

La supervivencia a la matanza selectiva deja un rastro en nuestros cerebros.
How we survive our culling leaves its traces in our brains.

Todavía nadie con más de cuarenta años había sobrevivido a la matanza selectiva.
Nobody had yet survived the cull over the age of forty.

Especialmente si antecede a un tiro en la cabeza, como cuando realizamos una matanza selectiva de una manada.
Especially if it’s a precursor to a shot in the head, like when we cull a herd?

Todos esos elefantes habían visto cómo mataban a sus familias ante sus ojos, como consecuencia de las matanzas selectivas.
All those elephants had seen their families killed in front of them, as a result of culling.

En los años noventa, en Sudáfrica, cuando la población de elefantes creció en exceso, hubo matanzas selectivas sistemáticas.
Back in the 1990s in South Africa, when the elephant population grew too high, there was systematic culling.

Más recientemente, este tipo de matanza selectiva se ha vuelto impopular, por lo que yo sugeriría abordar este caso con prudencia.
More recently, that kind of mass cull became unpopular and I would argue to have this dealt with liberally.

Hester, la elefanta africana de marcada personalidad, está basada en Flora, que se quedó huérfana en Zimbabue a consecuencia de una matanza selectiva.
Hester, the African elephant with an attitude, is based on Flora, who was orphaned in Zimbabwe as a result of mass culling.