Similar context phrases
Translation examples
noun
El número de mujeres operadas de mastitis se redujo de 403 en 1995-1997 a ocho en 2002-2004, y la tasa de mortalidad del 26,1% en 1997 bajó al 13% en 2003.
The number of women undergoing operations for mastitis fell from 403 in 19951997 to 8 in 20022004, and the mortality figure of 26.1 per cent in 1997 had fallen to 13 per cent in 2003.
En 2007, el Programa Nacional de Fomento de los Productos Lácteos organizó un programa educativo sobre la leche limpia y las condiciones de saneamiento e higiene, y llevó a cabo, asimismo, exámenes de la calidad de la leche en las regiones administrativas 2 a 7, con fines de detección de mastitis, tuberculosis, y brucelosis en los animales.
In 2007, the NDDP conducted an educational programme on clean milk and sanitation and hygiene as well as conducted milk quality testing in the various Administrative Regions 2-7 testing for mastitis, tuberculosis, and brucellosis in animals.
Además, parece probable que una o más de esas enfermedades o epizootias sean desconocidas hasta la fecha en el Iraq o en la región, Se teme que, si no se adoptan medidas preventivas inmediatas, muchas enfermedades animales, incluidas las transmitidas por insectos, que también afectan a la salud humana, puedan extenderse; estas son, entre otras, la fiebre aftosa, la viruela ovina y caprina, la peste de los pequeños rumiantes, la rinitis, la traqueitis infecciosa de los bovinos, la fiebre biliosa hematúrica, la brucelosis, la tuberculosis, el carbunclo, la teileriasis, la mastitis micoplásmica de las vacas y la fiebre hemorrágica de Crimea.
Furthermore, it seems probable that these epizootics and diseases will include some never before recorded in Iraq or the region. Many animal diseases, including insect-transmitted diseases that also affect human health, are expected to become widespread in the absence of immediate preventive measures. These include foot-and-mouth disease (FMD), sheep pox, goat pox, small ruminant pest, rhinitis, infectious bovine rhinotecheitis (IBR), ephemeral fever, brucellosis, tuberculosis, anthrax, theileriasis, bovine mycoplasmal mastitis and Crimean-Congo haemorrhagic fever (CCHF).
Iré contigo para tranquilizarla y luego pasaré al caso de mastitis.
I'll come with you to reassure her and then go on to the mastitis case.
He tenido mis manos en una novilla preñada, y ahora Beulah tiene mastitis.
I've had my hands in a pregnant heifer, and now Beulah here has got mastitis.
Le pueden provocar mastitis, ya ves, que puede ser muy peligroso para ella.
They can cause mastitis, you see, which would be very dangerous for her.
CONTEO DE CÉLULAS SOMATlCAS (CCS) La vaca puede tener una infección en la ubre, lo que se llama mastitis.
I Acow can have an infection in her udder which is called mastitis.
Les causaba mastitis, una infección muy dolorosa de la ubre.
It caused something called mastitis which is a very painful infection of the udders.
Al ordeñar a la vaca, si ésta tiene mastitis, parte del...
When you milk the cow if the cow has bad mastitis, some of the and I don't know how to say this in a, you know,
Un par de años antes de conocernos, me operaron de una mastitis.
That happened a couple of years before we met. I had to have an operation for mastitis.
Una terca perra blanca con mastitis no cesaba de hincarme el morro en la entrepierna.
An insistent white bitch with mastitis kept ramming her snout up my crotch.
Por su mente se pasean harapos sueltos de lenguaje: «mefítico», «metrónomo», «mastitis», «metatarsiano», «mansedumbre».
Rag ends of language are floating in his head:mephitic, metronome, mastitis, metatarsal, maudlin .
las perforaciones superficiales de mis pechos me produjeron una grave mastitis que hacía que me doliera al respirar y que al toser, de la neumonía, sintiera un dolor espantoso.
the superficial puncture wounds on my breasts gave me a bad case of mastitis that made breathing painful and coughing, from the pneumonia, excruciating.
Cuando me comunicaron que sólo se trataba de una mastitis con infección expandida, el alivio fue tan grande que en cierta forma me liberó de mi propio cuerpo.
When they told me that it was only an infected mastitis with an abscess, and could be remedied with an easy operation, my relief was so overwhelming that I felt liberated from my own body.
Entonces transfirió su cariño a una perra sarnosa con mastitis que pasaba todo el día tumbada a la sombra de un plátano, pero que al ponerse el sol se sentaba junto a la escalinata y aullaba. Simbodji decayó.
She then transferred her love to a scabby bitch with mastitis that lay all day in the shade of a banana, but at sunset would sit by the steps and howl. Simbodji decayed.
Esa mañana había pasado diez minutos dándole consejos a Richard sobre la mastitis de su mujer, y no veía ningún motivo por el que no pudiese pasarse a ver al bebé.
She had spent ten minutes this morning advising Richard on his wife’s mastitis, and couldn’t see any reason why she shouldn’t pop along and see his baby.
Entonces, recordó lo que estaba haciendo, sacudió la taza unas cuantas veces, hizo unos pases mágicos sobre ella y murmuró un hechizo (en realidad, era el que usaba para curar la mastitis en las cabras viejas, pero eso daba igual).
Then she remembered what she was doing, and turned the cup widdershins three times, made a few vague passes over it and mumbled a charm (which she normally used to cure mastitis in elderly goats, but never mind).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test