Translation for "mastectomía" to english

Mastectomía

noun

• mastectomy

Translation examples

mastectomy noun

La oferta de beneficios se está mejorando mediante planes de tasa de casos individuales que garantizan la ausencia de pago para las personas pobres en 22 procedimientos médicos y quirúrgicos de práctica común, incluidos beneficios en lo que atañe a la radioterapia, la histerectomía, la mastectomía, la tiroidectomía, la hipertensión arterial y los accidentes cardiovasculares.
Benefit delivery is being improved through case rate schemes that ensure zero co-payment for the poor for 22 of the most common medical and surgical procedures, including packages for radiotherapy, hysterectomy, mastectomy, thyroidectomy, essential hypertension and cardiovascular accidents.

En ese plan básico, los costos de los implantes mamarios se reembolsan únicamente a las mujeres que se han sometido a una mastectomía total o parcial.
In this basic package, the costs of breast implants are reimbursed only to women who have undergone a full or partial mastectomy.

Entre otros elementos de la salud reproductiva y mental se encuentran los síntomas reproductivos (perturbaciones reproductivas como secreciones vaginales causadas más por el estrés que por factores externos pero que se tratan en general como problemas físicos y no psicológicos), la violencia y la salud mental (una de las formas más discapacitantes y de mayor duración de los trastornos del estrés postraumático es consecuencia de la violencia contra las mujeres y los niños), las operaciones reproductivas y la salud mental (las mujeres que estuvieron sometidas a operaciones tales como mastectomía, histerectomía y cualquier otra intervención ginecológica pueden sufrir trastornos mentales), el VIH/SIDA y la salud mental (los trastornos mentales de las personas con VIH son consecuencia del estigma y de la discriminación que supone la infección, así como influencia directa e indirecta en el cerebro del VIH y otras enfermedades infecciosas secundarias).
Other elements of reproductive and mental health include reproductive symptoms (reproductive disturbances, such as vaginal secretions, are caused more by stress than by external factors, but are always, as a rule, treated as physical and not psychological problems), violence and mental health (one of the most disabling and long-term forms of disorders of post-traumatic stress is the result of violence against women and children), reproductive operations and mental health (women that were subject to these kind of operations such as mastectomy, hysterectomy and any other gynaecological surgery can suffer from mental disorders), HIV/AIDS and mental health (mental disorders of persons with HIV as a result of stigma and discrimination which is a result of infection, as well as direct and indirect influences on the brain of HIV and other secondary infectious diseases).

El Gobierno también ha asignado 31millones de dólares para un lapso de cuatro años a fin de reembolsar hasta 400 dólares para prótesis externas de mama, tanto nuevas como de reemplazo, en las mujeres que tuvieron una mastectomía debido al cáncer de mama.
The Government has also allocated $31 million over four years to reimburse up to $400 for both new and replacement external breast prostheses for women who have had a mastectomy because of breast cancer.

En relación con las necesidades específicas de las personas con discapacidad, las ayudas médicas más importantes son las ayudas para pacientes incontinentes, diabéticos, pacientes con estomas, prótesis de mama para la mujer después de la mastectomía, ayudas protéticas u ortopédicas individuales o producidas en serie, ayudas de rehabilitación y compensación, sillas de ruedas y vehículos motorizados, andadores, elevadores, camas regulables, audífonos, gafas acústicas, laringes electrónicas y lentes y ayudas para personas con deficiencia visual.
With regard to the specific needs of persons with disabilities, the most important medical aids are medical aids for incontinent patients, diabetics, patients with stomas, breast prostheses for women after mastectomy, individually and bulk made orthopaedic-prosthetic aids, rehabilitation and compensation aids, wheelchairs and buggies, walkers, lifters, adjustable beds, hearing aids, acoustic spectacles, electronic larynx, spectacles and aids for persons with visual impairments.

Dos mastectomías y quimioterapia.
Two mastectomie And chemotherapies.

- Acaban de hacerme una mastectomía.
I just had a mastectomy.

Y una mastectomía doble.
And a double mastectomy.

Voy a necesitar una mastectomía
I'm going to need a mastectomy.

- Histerectomía, doble mastectomía.
- Hysterectomy, double bilateral mastectomy.

- Tiene una mastectomía.
- You have a mastectomy.

Me hicieron una mastectomía.
They gave me a mastectomy.

¿ Sabes qué es una mastectomía?
You know what mastectomy is?

William Halstead, inventó la mastectomía.
William Halstead, invented the mastectomy.

No haría una mastectomía.
You wouldn't do a mastectomy.

Yo defiendo la mastectomía.
“I'm a proponent of mastectomies.

¿Y una mastectomía radical modificada?
And a modified radical mastectomy?

La doble mastectomía no había sido la única mutilación.
The double mastectomy wasn’t the only mutilation.

Las amputaciones de la autora son como las mastectomías de Kleist.
The poet’s amputations are like Kleist’s mastectomies.

Dos mastectomías, cuatro meses de quimioterapia.
Double mastectomy, four months of chemo.

Zip-zoop, una mastectomía instantánea.
Zip-zoop, instant mastectomy, O dear Lord.

En agosto le hicieron una mastectomía y está en las últimas.
She had her mastectomy in August and she is positive …

—¿La mastectomía es el único modo de erradicar la enfermedad?
“Is a mastectomy the only way to wipe out the disease?”

—¿Me haría la biopsia y la mastectomía el mismo día?
“Would you do the biopsy and the mastectomy on the same day?”

Éste es el significado último de la erótica de la mastectomía presente en Pentesilea.
This is the ultimate meaning of Penthesilea’s erotics of mastectomy.